Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yet you doubt.
pourtant, vous doutez encore!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
even then you doubt.
pourtant, vous doutez encore!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
"why do you doubt?"
--comment! tu en doutes?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you doubt god, you doubt yourself.
si vous doutez dieu, vous vous doutez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but did you doubt this?”
vous en doutiez?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'now will you doubt me?
– maintenant douterez-vous de moi?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"do you doubt me, jane?"
«vous doutez de moi. jane?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you doubt me, let us actually look at it.
il se peut qu'un jour il aille jusqu'à revendiquer notre liberté, s'installant à la place du «grand frère» de «1984», ce livre toujours aussi actuel de george orwell.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and you, you doubt! ungrateful!!!!
et vous, vous doutez ! ingrats !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you doubt this click on to their website and make your own judgement.
si vous en doutez, cliquez sur leur site internet et faites-vous votre propre opinion.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
if you doubt, saying, "can i receive answers?
si vous doutez en disant, « puis-je recevoir des réponses ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"did you doubt it?" returned harding.
-- en avez-vous douté? répondit cyrus smith.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i will not doubt your attachment to liberty.
si vous nous proposez vos services, nous les accepterons volontiers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
do you doubt the existence of al qaeda?
doutez-vous de l’existence d’al qaeda?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"yes! why do you doubt? best programs!"
"oui! pourquoi en doutes-tu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr. bush, don’t you doubt that either!
n’en doutez pas non plus, monsieur bush!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can assure you, sir, that i do not doubt your impartiality in this matter.
je tiens à vous assurer que je ne mets nullement en doute votre impartialité sur cette question.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
then which of the favors of your lord do you doubt?
lequel donc des bienfaits de ton seigneur mets-tu en doute ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
no doubt your meetings here in montreal will be no exception.
je suis certain qu’il en sera encore de même à montréal aujourd’hui.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
commissioner, i do not doubt your personal commitment to enlargement.
monsieur le commissaire, je n'ai pas le moindre doute sur votre engagement personnel en faveur de l'élargissement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: