Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you vote no, you stay in canada.
si vous votez non, vous restez dans le canada.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you stay in bed for many days
si vous restez alitée pendant plusieurs jours
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
can you stay?
pouvez-vous rester ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
good to know you enjoyed your stay in rwanda as well!
c'est bien de savoir aussi que vous avez passé un bon séjour au rwanda!!!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if you got warned
si vous avez été averti (warn)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
motorists can see you if you stay in view.
les automobilistes te verront si tu restes dans leur champ de vision.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
can you stay still ?
pouvez-vous rester immobile ?
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- can you stay in the court of osiris,
- puisses-tu séjourner dans la cour d'osiris,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what can you tell us of your stay in vietnam?
quelles conclusions tirez-vous de votre séjour au vietnam?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you stay competitive?
comment pouvez-vous demeurer concurrentiel?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
if you think you got what...
si vous pensez...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you stay in shape?
comment fais-tu pour garder la forme?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you stay in the emergency room?
êtes-vous resté aux urgences?
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you stay in a pleasant and quiet.
vous séjournerez dans un cadre agréable et calme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
until when will you stay in japan?
jusqu'à quand resterez-vous au japon ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how will you stay in touch with people?
quels contacts maintiendrez-vous avec les gens?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you stay in our apartment at least 5 nights, this transfer is free.
si vous séjournez dans notre appartement au moins 5 nuits, ce transfert est gratuit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did you stay in touch with your family?
comment restiez-vous en contact avec votre famille ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you stay in the bright sun too long, like paul, your skin might even turn red.
si tu restes trop longtemps en plein soleil, elle peut même virer au rouge.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you stay in another hotel, you will need to verify the specific hotel requirements.
si vous résidez dans un autre hôtel, vous devez vous informer de ses exigences particulières.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: