Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when you have real love, you have everything.
lorsque vous connaissez le vrai amour, vous avez tout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have everything
tu as tout/vous avez tout
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
you have everything.
tu as tout.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when you have real love in your life you have everything.
quand vous vivez dans l’amour, vous avez tout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have everything?
as-tu tout ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but can you have everything?
mais peut-on tout avoir ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have a crazy charm
tu as un charme magnifique
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you have everything you need.
mais vous avez tout ce dont vous avez besoin.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have everything together?
avez-vous tout ensemble?
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make sure you have everything you need.
s’assurer d’avoir tout le matériel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have some crazy ideas ?
avez-vous quelques idées folles?
Last Update: 2009-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if you have everything you want, you may feel the same way.
mais, même en disposant de tous les biens possibles, on peut avoirle même sentiment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are absolutely wonderful you have everything a girl could have.
vous êtes vraiment merveilleux vous avez tout une fille peut avoir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you and dance are going to be friends, you have to spend some time together.
si vous devez développer une relation privilégiée avec la danse, il vous faudra nécessairement passer du temps en sa compagnie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make good use of it for your personal conversion, because when you have god, you have everything.
petits enfants, cela est un temps de grâce, mettez-le à profit pour votre conversion personnelle, car quand vous avez dieu, vous avez tout. merci d'avoir répondu à mon appel."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you have lost your country, family members, friends, community...
si vous avez perdu votre pays, des membres de votre famille, des amis ou votre communauté...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it includes a checklist you can use to make sure you have everything covered.
elle comprend une feuille de vérification que vous pouvez utiliser pour vous assurer que vous avez traité tous les points nécessaires.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have everything you need at this very time to be successful.
vous avez tout ce dont vous avez besoin à l'instant même pour réussir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't fancy eating out, you have everything at hand to do your own home-cooking.
il y a un réfrigérateur, des plaques de cuisson, une machine à café, un chauffe-eau et un four. si vous n'avez pas envie de manger à l'extérieur, vous avez tout à portée de main pour faire votre propre maison-cuisson.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you enjoy the convenience of banking online, you have everything you need to file up to 3 t4 slips with us.
si vous aimez la commodité des services bancaires en ligne, c’est tout dont vous avez besoin pour produire jusqu’à trois (3) feuillets t4 auprès de l’agence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: