Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you help me, i'll try it again.
si tu m'aides, alors je réessayerai.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you send me plain text, html, or pdf, then i will read it.
si vous me l'envoyez au format texte brut, html ou pdf, je serai alors en mesure d'en prendre connaissance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do first sex with me on call then i will send you 1000 dollar
if you do first sex with me on call then i will send you 1000 dollar
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
if you help me, i will be faithful to your work and live by the word.'"
tu dois m'aider, je serai fidèle dans ton travail et je vivrai selon la parole. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you can help me i will tell you what i have found out. juliya said that you
qu'à moi nonil fallut faire, je ferai tout, tout qu'être avec toi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but if you voted on this then i will not put the question.
toutefois, si vous avez voté, je ne poserai pas la question.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
"ah, very well; then i will come."
--ah! alors … je descends.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you have ideas, please help me out and pass them on to me.
pour ces idées, aidez-moi, donnez-les moi.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
then i will come back to the point of order.
je vais revenir au recours au règlement par la suite.
Last Update: 2013-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are an obedient little slave, then i will reward you accordingly.
combien de larmes j’ai crié sur un gars qui, en fin de compte, je n’aimais encore vraiment ? alors, prenez une seconde et demandez-vous si vous appréciez réellement entreprise de cette personne, ou si vous essayez simplement de convaincre vous-même vous faire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she said, "if you help me get money, i could open a house."
elle a dit, "si vous m'aidez à obtenir de l'argent, je pourrais ouvrir une maison."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this was done in the spirit of 'if you do not check me out, then i will not cast a critical eye at you either '.
si tu ne me contrôles pas, je m' abstiendrai de toute critique à ton égard.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
if they do not care if you are to be homeless, then i will not care when they are homeless.
si ils ne se soucient pas que vous êtes sans toit, alors je ne me soucierai pas lorsqu'ils sont sans toit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and barak said to her, if you will go with me then i will go; but if you will not go with me i will not go.
barak lui dit: si tu viens avec moi, j`irai; mais si tu ne viens pas avec moi, je n`irai pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 and he said, "if the syrians are too strong for me, then you shall help me, but if the ammonites are too strong for you, then i will come and help you.
11 il dit: si les syriens sont plus forts que moi, tu viendras à mon secours; et si les ammonites sont plus forts que toi, j’irai te secourir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i will accept the work, provided you help me.
j'accepterai le travail, à condition que tu m'aides.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
11 joab said, if the syrians are too strong for me, then you shall help me; but if the ammonites are too strong for you, i will come and help you.
11et il lui dit: si les syriens sont plus forts que moi, tu me viendras en aide; et si les enfants d'ammon sont plus forts que toi, j'irai te délivrer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"if you help me to carry these jugs home, i'll give you a slice of bread."
- si tu m’aides à porter l’une de ces jarres, je te donnerai un beau morceau de pain quand nous serons arri vés à la maison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
therefore if you will not watch, i will come upon you as a thief, and you will not know what hour i will come upon you.
si tu ne veilles pas, je viendrai comme un voleur, et tu ne sauras pas à quelle heure je viendrai sur toi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
11 and he said, if the syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of ammon be too strong for thee, then i will come and help thee.
11 il dit: si les syriens sont plus forts que moi, tu viendras à mon secours; et si les fils d'ammon sont plus forts que toi, j'irai te secourir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality: