Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you want
si vous voulez
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
if you want.
si tu veux.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to understand something, understand yourself.
si vous voulez comprendre quelque chose, comprenez-vous vous-même.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i quickly said: "i understand".
je dis rapidement : " j'ai compris ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ok. now, if you want to understand autism, animals.
okay, si vous voulez comprendre l'autisme, les animaux...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i understand what you said
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"good," said gringoire; "i understand that.
– bien, dit gringoire ; je comprends cela.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"well," said i, "i believe i understand.
– bien, répliquai-je, il me semble que je comprends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i understand i said it is life
je comprends je l'ai dit c'est la vie
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
having said that i understand parliament's concerns.
cela étant dit, je comprends les préoccupations du parlement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i want to make sure i understand what you're saying.
je veux m'assurer de comprendre ce que tu dis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr rübig, as i said, i understand your concerns very well.
monsieur le député, comme je l'ai dit, je vois quelles sont vos inquiétudes et je les comprends.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
“i think i understand.” he said.
─ je pense que je comprends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
said i want you i
a dit que je te veux
Last Update: 2019-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i understand the member wants to do that.
je crois comprendre que c'est ce que souhaite le député.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i understand that everyone wants this bill passed.
je comprends que tout le monde veuille adopter ce projet de loi.
Last Update: 2013-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr böge, if i understand you right, you want rule 131 to be applied.
monsieur böge, si je comprends bien, vous demandez l' application de l' article 131 du règlement.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
you have spoken to representatives of the nwac and i understand that you want them to participate.
vous vous êtes entretenue avec des représentantes de la native women's association of canada et, si j'ai bien compris, vous souhaiteriez qu'elles participent à ce processus.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i understand mrs riis-jørgensen as saying " they want ".
il me semble que mme riis-jørgensen a dit" ils veulent".
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"friend ned," said i, "i understand you; but you cannot reproach yourself.
" ami ned, lui dis-je, je vous comprends, mais vous n'avez rien à vous reprocher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting