Results for if you wanted to compare two bags ... translation from English to French

if you wanted to survive.
si on voulait survivre.

and if you wanted to dance
et si tu voulais danser

if you wanted to get out you got out.
si vous vouliez partir, vous partiez.

if you wanted to find a job, what would help you?
qu'est-ce qui pourrait vous aider pour le faire, si vous le vouliez?

if you wanted to seat seven or more, you bought a van.
si l'on souhaitait en transporter six ou plus, il fallait se procurer une mini-fourgonnette.

for example, if you wanted to force 100mb, full duplex:
par exemple, si vous souhaitiez forcer 100 mo en transmission bidirectionnelle simultan�e(ou full-duplex), vous choisiriez les param�tres suivants�:

if you wanted to have a few beer, you could have a few beer.
on pouvait y prendre quelques bières, si on en avait envie.

if you wanted to protest, you should have done so there and then.
si vous souhaitiez protester, vous auriez dû le faire à ce moment-là.

even if you wanted to count up all of god's blessings, you would not be able to.
et si vous comptez les bienfaits d'allah, vous ne saurez pas les dénombrer.

if you wanted to sell a food with a health claim, it became a drug.
donc, si l’on voulait mettre sur le marché un aliment donné en alléguant des bienfaits pour la santé, l’aliment en question était considéré comme un « médicament ».

if you wanted to get them to sit down, you ought to have wielded the gavel.
si vous teniez à les faire asseoir, il vous fallait utiliser le marteau.

and what you had to do was -- if you wanted to participate in this, you had to share packets of information.
et ce que vous aviez à faire, si vous vouliez participer à cela, était de partager des paquets d'informations.

do you think you would be able to stop smoking if you wanted to? 1.
crois-tu que tu pourrais arrêter de fumer si tu le voulais? a.

even if you wanted to curtail financial services, you could still focus on the multitude of non-financial services.
réduire la taille du secteur financier n'implique pas de se désintéresser des autres types de services.

if there really was no swedish translation, i would ask you if you wanted to delay the vote.
si vraiment il n' y avait pas eu de traduction en suédois, je vous demanderais si vous souhaitez reporter le vote.

but if you wanted to assess for yourself, mr ford, what mr autant­lara said, you should have listened to him !
mais si vous vouliez juger, monsieur ford, des propos de m. autant-lara, eh bien, il fallait l'écouter.

it was also noted that, especially if you wanted to buy tickets in france, you had to have an address in france.
on a constaté aussi que, pour pouvoir acheter des billets en france notamment, il fallait avoir une adresse en france.

for example, if you wanted to load translation messages using yaml , you will first need to created the parser class:
par exemple, si vous vouliez charger les messages de traduction en utilisant yaml , vous auriez d’abord besoin de créer la classe du parser:

well then, you cannot now hide behind details - if you wanted to do that you could have simply tabled amendments.
et bien, vous ne pouvez pas aujourd'hui vous cacher derrière des détails... si vous aviez voulu le faire, il vous suffisait de déposer des amendements.

he believed that if you could help—if you wanted to help—then you should do so with real passion.
il était convaincu que, si l'on pouvait, si l'on voulait aider, il fallait le faire avec une véritable passion.