Results for ignazzitto translation from English to French

he made a similar argument concerning mr. ignazzitto.
il a présenté un argument semblable pour m. ignazzitto.

frank ignazzitto had supervised the appellant from june 2001 until march 2003.
frank ignazzitto, pour sa part, avait supervisé le travail de l'appelant de juin 2001 à mars 2003.

the action taken to deploy mr. ignazzitto was one that was available to management.
il était loisible à la direction de procéder à la mutation de m. ignazzitto.

the appellant also denied not telling mr. ignazzitto when he had to go on union business.
l'appelant a également nié ne pas avoir dit à m. ignazzitto qu'il devait participer à des activités syndicales.

the appellant provided the names of bill hayes, assistant warden , millhaven and frank ignazzitto.
l'appelant a fourni le nom de bill hayes, sous-directeur de l'établissement de millhaven, et de frank ignazzitto.

it is clear to me that mr. ignazzitto was willing to raise problem issues with mr. chaves.
il me semble évident que m. ignazzitto était prêt à discuter des problèmes avec m. chaves.

however, i have been persuaded on the balance of probabilities that mr. ignazzitto did indeed have such a discussion.
cependant, on m'a convaincu que, selon toute probabilité, m. ignazzitto avait bel et bien eu une telle discussion.

he also asserted that mr. ignazzitto had never discussed this situation with him and had never suggested that it be resolved through mediation.
il a également fait valoir que m. ignazzitto n'avait jamais discuté de la situation avec lui et n'avait jamais suggéré d'avoir recours à la médiation pour résoudre le problème.

as there was no change in tenure or promotion action taken, the action to deploy mr. ignazzitto was in accordance with the act.
comme la période d'affectation n'a pas été modifiée et qu'il n'y a eu aucune promotion, la mutation de m. ignazzitto était conforme à la loi.

as the maximum salary for the cx 2 level was 53, 137, the action taken by the department resulted in a promotion for mr. ignazzitto.
comme le salaire maximum applicable au niveau de classification cx 2 s'élevait à 53 137 $, la mesure prise par le ministère s'est traduite par une promotion pour m. ignazzitto.

however, the evidence in this case has not established that these disagreements had resulted in ms. hughes and mr. ignazzitto being biassed against the appellant.
cependant, les éléments de preuve présentés dans cette affaire n'ont pu démontrer que ces conflits avaient entraîné une attitude partiale de mme hughes et de m. ignazzitto envers l'appelant.

he also asserted that this same argument could be made with regard to mr. ignazzitto's reference check information and the performance appraisal which he wrote concerning the appellant.
il a également fait valoir que ce même argument pourrait être avancé en ce qui a trait aux renseignements fournis par m. ignazzitto dans le cadre de la vérification des références et à l'évaluation du rendement qu'il a préparée pour l'appelant.

mr. ignazzitto was deployed into the wp 3 position effective october 29, 2001 and a notice of deployment was posted in the millhaven institution from november 1 - 16 inclusive.
m. ignazzitto a été muté au poste wp 3 avec effet le 29 octobre 2001 et un avis de mutation a été affiché à l'établissement de millhaven du 1er au 16 novembre inclusivement.

consequently, i will not allow this appeal on the basis of the length of time that ms. hughes and mr. ignazzitto were supervisors or on the basis of the number of reference checks which they had previously provided.
par conséquent, je ne vais pas accueillir cet appel au motif de la durée d'occupation du poste de superviseur par mme hughes et m. ignazzitto ou au motif du nombre de vérifications des références auxquelles ils ont déjà pris part.

although he suggested the name of frank ignazzitto, co-ordinator personal development, the board conducted the reference checks using information obtained from two peers who had acted in the supervisory position for less than two years.
même si m. chaves a donné le nom de frank ignazzitto, coordonnateur du développement personnel, comme répondant, le jury a effectué la vérification des références en se servant des renseignements obtenus de deux collègues de m. chaves ayant occupé un poste de supervision pendant moins de deux ans.

he also asserted that, contrary to what mr. ignazzitto told the selection board in his reference check, mr. ignazzitto had never discussed mr. pringle's problem with the appellant.
il a également fait valoir que contrairement à ce que m. ignazzitto avait dit au jury de sélection lors de la vérification des références, m. ignazzitto n'avait jamais discuté avec l'appelant du problème avec m. pringle.

concerning the selection board's consideration of the e-mail message which he wrote setting out the conditions under which he would take over running the canteen, the appellant pointed out that mr. ignazzitto had not given the e-mail to the board "... until the results orientation section of the reference check on page 14."
en ce qui a trait à la prise en considération par le jury de sélection du courriel qu'il avait rédigé et dans lequel il précisait les conditions auxquelles il accepterait de prendre les rênes de la cantine, l'appelant a souligné que m. ignazzitto n'avait communiqué le courriel au jury traduction « qu'à l'étape de la vérification des références relative à l'orientation vers les résultats à la page 14 ».