Results for iirr translation from English to French

9/ iirr. 1998.
10/ iirr. 1998.

source: iirr (1996)
source : iirr ( 1996 )

iirr, cavite, philippines. 211 pp.
iirr ( institut international pour la reconstruction rurale ), 1996, recording and using indigenous knowledge: a manual, iirr, cavite, philippines, 211 p.

farm to market (cta, iirr, kit)
de la ferme au marché (cta, iirr, kit)

0 e e le ngi ;iirr tia.t or: ick
defauts υ:

both rdrs and iirr are also addressing strategic issues.
le rdrs comme l’iirr se penchent également sur des enjeux stratégiques.

this is illustrated in the bangladesh study involving rdrs and iirr.
l’étude effectuée au bangladesh, dans laquelle sont intervenus le rdrs et l’iirr, en est un exemple.

rdrs paid for iirr courses that it chose from a menu of yearly offerings.
il est tout aussi rare que l’on négocie et définisse clairement les rôles des différentes organisations.

the capacity development effort both rdrs and iirr have mandates for capacity development.
l’effort de renforcement des capacités le rdrs, tout comme l’iirr, a pour mandat de renforcer les capacités.

despite a diffused relationship, iirr and rdrs share a common vision of development.
malgré des relations diffuses, l’iirr et le rdrs ont une vision commune du développement.

once iirr completed a training course, its concern for capacity development in rdrs ended.
il ressort des évaluations que l’on doit impérativement instaurer des relations propres à renforcer l’organisation dans son ensemble.

agroforestry technology information kit no. 5. iirr, silang, cavite, philippines.
ressources l'université des philippines, los banos, possède quantité de documents et une base de données complète sur ce projet.

analyzing the connection between the individual training provided by iirr and the organizational capacity needs of rdrs proved difficult.
il s’est avéré difficile de faire le lien entre la formation individuelle fournie par l’iirr et les capacités organisationnelles nécessaires au rdrs.

following the study, rdrs and iirr committed to conducting action plans aimed at improving their respective capacity development initiatives.
après l’étude, le rdrs et l’iirr se sont engagés à adopter des plans d’action pour améliorer leurs initiatives respectives de renforcement des capacités.

international institute of rural reconstruction guidelines iirr is a nongovernmental organization that aims to improve the quality of rural peoples’ lives.
lignes directrices de l’institut international pour la reconstruction rurale l’iirr est une organisation non gouvernementale qui a pour but d’améliorer la qualité de vie des habitants des régions rurales.

iirr felt that the development of rdrs’s organizational capacity could have been addressed more fully had the partnership considered the learning needs of both organizations from the beginning.
il s’est alors rendu compte que le renforcement des capacités organisationnelles du rdrs aurait pu être plus complet si le partenariat avait tenu compte dès le départ des besoins d’apprentissage des deux organisations.

rdrs has therefore invested a great deal in iirr training and the organization is iirr’s biggest ‘client’.
ce dernier a donc fait de gros investissements dans les cours de l’institut dont il est le plus gros client.

("extractive research" provides information to outsiders, whereas "enriching research" benefits local communities [iirr 1996]).
( la recherche « extractive » fournit des renseignements à des personnes de l’extérieur, alors que la recherche « enrichissante » est avantageuse pour les collectivités locales [ iirr, 1996 ] ).