Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at home
À la maison
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
at home.
at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
) at home
): à leur domicile
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• at home |
• mon toit |
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"at home."
--chez elle.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at home too.
a la maison aussi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at home (1999)
eccentrix remixes (1999)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ki t im at ( !
e d e la nd b a l ei n e e r i v i èr
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• at-home activities;
• activités à faire à la maison;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
im at the hotel
im at the hotel
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• challenged existing vision of im at cida
• remise en question de la vision actuelle de la gi au sein de l’acdi
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• a governance and accountability framework to lead and support im at ic;
• un cadre de gouvernance et de reddition de comptes pour diriger et appuyer la gi au sein du ministère;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
70 the senior official has the authority to provide direction in im at all levels of the institution
70 le haut fonctionnaire a le pouvoir d'orienter la gi à tous les échelons de l'organisation
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this issue was compounded by confusion relating to the roles of the cio and the director of im at npb.
en outre, il régnait une certaine confusion à la cnlc relativement aux rôles du dirigeant principal de l'information (dpi) et du directeur de la de la gestion de l’information (gi), ce qui compliquait les choses.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• the appointment of a senior executive for im at industry canada, with appropriate authorities;
• la désignation d'un cadre supérieur chargé de la gi à industrie canada et ayant les pouvoirs appropriés;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uneven and selective implementation of im at least partially explains the inauspicious results. as well, poor labour-
la mise en branle sélective et non uniforme du concept de gi explique, du moins en partie, les résultats peu concluants qui ont été obtenus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the strategic plan sets out the objectives for im at pco, providing direction to all aspects of pco’s im program:
le plan stratégique établit les objectifs de la gi au bcp, offrant une orientation sur tous les aspects du programme de gi du bcp :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
smpf reconciles the salary expenditure data appearing in sms and ims at year-end.
smpf a rapproché les données des dépenses salariales apparaissant dans le sms et le sgi à la fin de l’année financière.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
smf has agreed to install ims at bnato provided the employee receives some training on the system.
smf a accepté d’installer le sgi à otanb, si les employés reçoivent de la formation sur le système.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the last one in that list, "understanding im within the federal government," talks about im at a bit of a higher level.
le premier, le cours 101, parle de l'importance de la gestion de l'information et les responsabilités clés des employés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting