Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i dont use my webcam to do videoconference...
je ne m'en sert pas pour faire de la vidéoconférence...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please not that since i dont use winnt/2000 or xp, i have not been able to test any of these drivers.
notez qu'étant donné que je n'utilise pas windows nt/2000 ou xp, je n'ai jamais testé ces drivers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although qsp doesn’t overtly sell renewals, quite a few people use this means to renew their subscriptions and this often ruins the economics for the publisher.
même si qsp ne vend pas normalement de renouvellements, plusieurs personnes renouvellent leurs abonnements par le biais de cette méthode, ce qui a une incidence financière négative pour l’éditeur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
but i dont plan to use this keyboard for programming or playing games so it should be fine. anyway, if i ever need other keys, i'll be able to implement them.
bien sur, il manque quelques touches. mais je ne penses pas utiliser le clavier pour programmer, ni pour jouer à des jeux alors ça devrait aller.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hello shanegarrison.com team! im new to this web page and i wanted to say hi. this can be a great web-site and im glad i joined.
bonjour shanegarrison.com équipe! im de nouveau à cette page web et que je voulais dire salut. cela peut être un site web grand et je suis content je suis entré.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
its obviously fake but so is your job title anyone can become a "qualified microsoft engineer" -and dont use the word bloody you arent harry potter i dont care where you live
son évidemment faux mais est ainsi votre fonction que n'importe qui peut devenir « un ingénieur qualifié de microsoft » - et n'emploie pas le mot bloody vous harry potter arent je ne m'inquiète pas où vous vivez
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
although qsp doesn't overtly sell renewals, quite a few people use this means to renew their subscriptions and this often ruins the economics for the publisher. nonetheless, many consider this a low-risk, low-cost way to add significant numbers of subscriptions.
même si qsp ne vend pas normalement de renouvellements, plusieurs personnes renouvellent leurs abonnements par le biais de cette méthode, ce qui a une incidence financière négative pour l’éditeur. néanmoins, plusieurs considèrent que ce véhicule comporte peu de risques et représente un moyen peu coûteux de recruter un nombre appréciable d’abonnements.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: