Results for im not a geek im a gamer translation from English to French

im not a teenager anymore.
je ne suis plus un adolescent.

lagutenko is certainly not a geek.
ilia lagutenko est tout sauf un geek.

paradoxically, i am absolutely not a geek.
paradoxalement, je ne suis absolument pas un geek.

if you're not drooling by now you're definitely not a geek.
si vous ne radotez pas à ce jour vous n'êtes certainement pas un connaisseur.

@bengbros: im not a political person but i think #kl112, bersih and all that crap is a joke.
@bengbros: je ne suis pas quelqu'un de politisé mais je pense que #kl112, bersih et toutes ces foutaises, c'est de la blague.

she's not a fish but loves to swim. she's a bit of a geek and also designs websites, builds computers, she blogs and twitters as well as participates in many open source projects.
elle est un peu geek sur les bords et il lui arrive de réaliser des sites webs ou de construire des ordinateurs, elle blogue et est présente sur les r"seaux sociaux, tels que twitter ou identi.ca. elle participe aussi à plusieurs projets open-source.

yes, i am prone to new and slight loose things, the suggestion of very easy thing "to do for the health". otherwise i would not a geek, or does that have to do with technology?
oui, je suis enclin à de nouvelles choses et de légères lâches suggestion très facile de ce que "à faire pour la santé." sinon je ne serais pas un geek, ou que cela a à voir avec la technologie?

it's true that i've always loved video games (even if i don't play them very often), that my first instinct is to play around with any new device that falls into my hands, that it is major part of my studies at university, and that i work in that field, but i'm not a geek.
c'est vrai que j'ai toujours adoré les jeux vidéos (même si je n'y joue plus très souvent), que mon premier réflexe est de "tripatouiller" tout nouvel appareil technologique qui me tombe sous la main, que l'informatique a fait partie de mon cursus universitaire et que je travaille dans le domaine, mais non, je ne suis pas une geek.