Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so i really understand you!
je sais, je suis dur ce matin !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can understand.
je peux comprendre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can understand why you was mad now,
si j'ai mal c'est que je n'ai pas vu venir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can understand that.
je peux le comprendre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 19
Quality:
yes i can understand this.
blossom: oui, je peux comprendre cela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can understand where you are coming from.
je comprends tout ce que vous avez vécu.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i can understand the sentiment.
je peux comprendre ce sentiment.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
i want to know about your jobs so i can understand all you do."
je veux savoir quel travail vous faites pour que je puisse comprendre tout ce que vous faites.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can understand outside promotion.
je peux comprendre la promotion extérieure.
Last Update: 2012-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
before i can understand the bible.
avant de pouvoir comprendre la bible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can understand you saying that we need a detailed discussion.
je peux vous comprendre lorsque vous dites que vous voulez une consultation exhaustive.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
could you use french or english so they can understand you?
pourriez-vous parler français ou anglais afin qu’ils puissent vous comprendre?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this language will need to become second nature so i can understand
il faudra que ce langage devienne naturel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can understand why he clicks into that so quickly.
je peux comprendre pourquoi il pige si vite.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not read your book, but only to read your opening words i can understand you.
je n'ai pas lu votre livre, mais uniquement pour lire vos premiers mots, je peux vous comprendre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i can understand the concerns if there's only one government-business enterprise.
je peux donc comprendre les préoccupations s'il n'y a qu'une entreprise publique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is it? can you give me a reference so as i can search for it in google?
pouvez-vous me donner une référence pour je pouvez-vous la rechercher dans le google ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i put "cornrow" in google, hoping to find a photo or an explanation.
hier, j'ai dû traduire le mot "cornrow".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting