From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the digital image padding method of claim 8 wherein significant pixels which have values used for determining the padding pixel values are one pixel apart from the insignificant pixels to be padded.
procédé de remplissage d'image numérique selon la revendication 8, dans lequel les pixels significatifs qui présentent des valeurs utilisées pour déterminer les valeurs de pixels de remplissage sont un pixel distinct des pixels non significatifs devant être remplis.
the digital image padding method of claim 2 further comprises an image space restoring step in which plural pixels forming padded small image spaces are rearranged according to a rule adapted to the prescribed rule of the grouping so that the pixels forms a restored image space which has the same pixel rearrangement as the original image space.
procédé de remplissage d'image numérique selon la revendication 2, comprenant de plus une étape de restauration d'espace d'image dans laquelle plusieurs pixels formant les petits espaces d'image remplis sont redisposés conformément à une règle adaptée à la règle imposée du groupement de sorte que les pixels forment un espace d'image restauré qui présente la même redisposition de pixels que l'espace d'image d'origine.
a data recording medium storing a program which makes a computer perform padding of pixel values to a digital image signal forming an original image space comprising an image having an arbitrary shape and comprising significant pixels and insignificant pixels, said program making the computer perform padding of pixel values according to said digital image padding method of claim 7.
support d'enregistrement de données mémorisant un programme permettant à un ordinateur de réaliser le remplissage des valeurs de pixels sur un signal d'image numérique formant un espace d'image d'origine comprenant une image présentant une forme arbitraire et comprenant des pixels significatifs et des pixels non significatifs, ledit programme permettant à l'ordinateur de réaliser le remplissage des valeurs de pixels conformément audit procédé de remplissage d'image numérique de la revendication 7.
width and height define the size of the images – padding the distance between them. borderlands, the strength of the border around the whole.
largeur et hauteur de définir la taille des images – rembourrage la distance entre eux. border la force de la frontière autour de l'ensemble.
