From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the contrasts between imidate esters and amides and between dilute solutions and h2so4 are discussed.
on discute des différences entre les esters imidates et les amides et entre les solutions diluées et de h2so4. [traduit par le journal]
the invention also provides a method for the production of the activated propenes of the present invention from a substituted imidate.
l'invention décrit également un procédé de production desdits propènes activés à partir d'un imidate substitué.
for syn imidate salts, conformational changes of the tetrahedral intermediate must occur in order to have cleavage with stereoelectronic control.
de plus, dans le cas des imidates syn, il faut aussi postuler des changements conformationnels de l'intermédiaire tétrahédrique pour qu'il puisse se briser avec contrôle stéréoélectronique.
a method in accordance with claim 35 wherein m is selected from the group consisting of imidate, anhydride, isothiocyanate, and epoxide.
procédé selon la revendication 35, dans lequel m est choisi dans le groupe constitué d'imidate, anhydride, isothiocyanate et époxyde.
water-soluble aryl imidate activated polyalkylene oxides having improved hydrolytic stability and conjugates of the aryl imidate activated polyalkylene oxides with biologically active nucleophiles are disclosed
sont décrits des oxydes polyalkyléniques hydrosolubles activés par des imidates d'aryle, présentant une stabilité hydrolytique améliorée, ainsi que des conjugués de ces oxydes polyalkyléniques activés par des imidates d'aryle avec des nucléophiles biologiquement actifs