Results for imminently translation from English to French

imminently
éminemment

the administration of the questionnaires is to start imminently.
les questionnaires devraient être communiqués sous peu.

challenges either present or foreseen imminently include:
les défis, soit présents soit à prévoir, à relever d'urgence comprennent :

it is expected that the contract will be signed imminently.
il devrait être signé sous peu.

(*education unit in cloverhill is expected to open imminently)
(* un service d'éducation doit ouvrir très prochainement à cloverhill.)

6. disarmament, demobilization and reintegration has to start imminently.
le programme de désarmement, démobilisation et réintégration doit commencer sans délai.

the council is aiming to arrive at a common position imminently.
le conseil cherche à aboutir à une position commune à très bref délai.

as my colleague from st. albert indicated it will be distributed imminently.
comme l'a dit mon collègue, le député de st. albert, il sera distribué très bientôt.

all of these threats have occurred or will imminently occur in the pacific.
toutes ces menaces se sont concrétisées ou se concrétiseront prochainement dans le pacifique.

application for referral of fugitive accused case to a national jurisdiction expected imminently
la demande de renvoi de l'affaire devant les juridictions rwandaises est attendue sous peu.

a decision by the supreme court on the security certificate cases is imminently awaited.
une décision de la cour suprême sur les cas de certificats de sécurité est attendue sous peu.

the negotiations would be the most rigorous yet, and turkey would not accede imminently.
il a souligné que ces négociations seront les plus rigoureuses jamais menées.

the lists of reserve participants and csos is still being finalized and will be released imminently.
les listes d’osc et de participants remplaçants sont toujours en cours de finalisation et seront prochainement publiées.

i understand some of them have been finalised quite recently and i expect the others to be finalised imminently.
j' ai cru comprendre que certaines d' entre elles ont été conclues assez récemment et j' espère que les autres le seront de façon imminente.

the victim is usually though not exclusively a chronically or terminally ill patient, not necessarily imminently dying.
la victime est habituellement, quoique pas dans tous les cas, un malade chronique ou en phase terminale, mais pas forcément sur le point de mourir.

infrastructure workshop r. cohen reported that the planning stage is going well and that invitations will be sent out imminently.
atelier sur l'infrastructure r. cohen indique que l'étape de la planification va bon train et que les invitations seront envoyées très bientôt.

it appears that the council of state ' s decision on the stay of execution will be taken imminently".
il paraît que la décision du conseil d' État quant au sursis sera prise de manière imminente".

which would provide information and assistance to cf members who are released, or imminently to be released, for reasons of disability.
d'invalidité qui fournirait des renseignements et de l'aide aux membres des forces canadiennes qui sont libérés ou sur le point de l'être en raison d'une invalidité.

responsive to being interrupted via the system management interrupt, the cpu performs tasks associated with the power supply imminently ceasing to provide regulated power to the cpu
en réponse à son interruption par l'interruption de gestion de système, l'unité centrale effectue des tâches associées avec le fait que le dispositif d'alimentation en puissance cesse de lui fournir de la puissance régulée

responsive to being interrupted via the system management interrupt, the cpu performs tasks associated with the power supply imminently ceasing to provide regulated power to the cpu.
en réponse à son interruption par l'interruption de gestion de système, l'unité centrale effectue des tâches associées avec le fait que le dispositif d'alimentation en puissance cesse de lui fournir de la puissance régulée.