Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
driving
conduite automobile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 33
Quality:
driving;
la conduite,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
impaired driving
la conduite avec facultés affaiblies
Last Update: 2018-09-23
Usage Frequency: 4
Quality:
start driving.
commencez à conduire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
science: driving
science: sécurité routière
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
help for impared users
aides pour les utilisateurs à vue déficiente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s1480 snow blindness impared vision or temporary blindness caused by sunlight reflected from snow surfaces.
s1480 cécité des neiges aveuglement temporaire ou affaiblissement de la vue causé par la lumière du soleil réfléchie par les surfaces enneigées.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
colour contrast, or, more specifically, luminance contrast (for the visually impared)
le contraste chromatique ou plus exactement luminescent (pour les malvoyants)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- colour contrast, or, more specifically, luminance contrast (for the visually impared). privacy
- le contraste chromatique ou plus exactement luminescent (pour les malvoyants).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
metabolic diseases, which includes but is not limited to obesity, diabetes, diabetic complications, atherosclerosis, impared glucose tolerance and dyslipidemia
des maladies du métabolisme, notamment mais sans caractère restrictif, l'obésité, les diabètes, des complications diabétiques, l'athérosclérose, une diminution de tolérance au glucose et la dyslipidémie
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
environment canada inquiry centre351 st. joseph boulevard gatineau, quebec k1a 0h3 telephone: (819) 997-2800 toll free: 1 (800) 668-6767 (only in canada) fax: (819) 953-2225 e-mail: enviroinfo@ec.gc.ca tty: (819) 994-0736 (teletype for the hearing impared) internet: http://www.ec.gc.ca/inqry_e.html
informathèque d'environnement canada351, boulevard st-joseph gatineau (québec) k1a 0h3 téléphone : (819) 997-2800 sans frais : 1 (800) 668-6767 (au canada seulement) télécopieur : (819) 953-2225 courriel : enviroinfo@ec.gc.ca ats : (819) 994-0736 (appareil de télécommunication pour les malentendants) internet : http://www.ec.gc.ca/inqry_f.html
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: