Results for implementthe translation from English to French

deal with in order to successfully implementthe employment guidelines.
a stratégie européenne pour l'emploi, 10 mil- sur les problèmes les plus graves et les plusurgents que chaque pays doit résoudre afin demettre en œuvre avec succès les lignes directrices pour l'emploi.

even ti on o implementthe national t even ti on and combat of p r
e toutes les é formes du d r év en ir et co m b a tr pr

an area of viennahas already been selected in which to implementthe project.
le projet sylvie sera mis en œuvre dansun quartier de vienne déjà choisi.

the commission willdevelop and implementthe policyprinciplespresented in its communication on governance and developmentasguidelinesfor the
en 2004, desexpertsde la commission et des États membres devraient définir une stratégie communeen matière d’appui à la bonne gouvernance.

the governance agenda isan importantelementin our ongoing effortsto implementthe paris declaration on harmonisation.
l’agenda de la gouvernance estun élémentimportantdansla mise en œuvre de la déclaration de paris sur l’harmonisation.

i alsothink that we are the first to implementthe mobile signature,’ said ms dearing.
jepense aussi que nous sommes les premiersà avoir mis en oeuvre la signature mobile»,souligne mme dearing.

each institution receives a grant to implementthe system, and five notional student grants per institution.
la somme allouée aux bourses de mobilité pour les étudiants ects est de 880.000 ecu.

important investments are necessary to improve theenergy efficiency and implementthe union’s environmental standards.
cependant, les ressourcesaffectées à la couverture de ces besoins demeurent modestes.

the commission will shortly adopt a communication on how to implementthe maximum sustainable yield conceptin the common fisheries policy.
la commission adoptera prochaine­ment une communication sur les moyens d'appliquer le concept de la production maxi­male équilibrée dans le cadre de la politique commune de la pêche.

at eu levelhe envisioned “an appropriate alertsystem” able to implementthe financing ofthe attitudechangesessentialto these challenges.
auniveau de l’union européenne, ila imaginé «un système d’alerte adéquat» en mesure de mettre en œuvrele financementdeschangementsd’attitude nécessairespour relever cesdéfis.

all member states agreed to produce employment action plans, describing how they intend to implementthe employment guide­lines in their national programmes.
tous les États membres sont convenus d'élaborer des plans d'action en faveur de l'emploi, décrivant la méthode qu'ils entendent uti­liser pour mettre en œuvre, au niveau de leur politique nationale, les lignes directrices sur l'emploi.

the partiesshall implementthe ciird programme throughthe canada-israel research development and foundation (cirdf).
les parties mettront ie programme rdici sur pied par l'intermediaire de la fondation pour la recherche et ie developpement industriels canada-israel

policies the revised employment recommendations provideeach member state with advice on how to implementthe guidelines – and give an insight into the mainshortcomings of the eu in general.
l'emploi des etats membres offrent à chacun de ceux-cides recommandations et présente les principales faiblesses de l'ue en matière d'emploi.

similarly, it is important that the counsellors and assessorstaking part in the procedure are carefully chosen as they shouldcombine the relevant technical knowledge with the ability to implementthe procedure;
) disponible sur le web: http://wwwn.mec.es/educa/formacion-profesional/files/leycualifyfp.pdf

however, the timeneeded to implementthe commitments (ratio ral/payments of the year) hascontinued to decreasefor both the budgetand the edf.
cependant, le tempsnécessaire pour mettreen œuvre lesengagements(ratio ral/paiementsdel’année) a continué de diminuer tantpour le budgetquepour le fed.

independent schools are not required to implementthe national curriculum, but they must satisfyinspectors that their curriculum is of the requisitedepth and breadth for the d5a, aptitudes andabilities of their pupils and for any specialeducational needs which they may have.
ils doivent toutefois prouver aux inspecteurs que leur programme d'enseignement correspond à l'âge, aux capacités et aux aptitudes de leurs élèves et qu'il répond aux éventuels besoins éducatifs spéciaux que certains d'entre eux pourraient éprouver.

for measures that are a shared responsibility with other governments or other partners, the government has almost all the necessary agreements in place to allow provinces, territories, municipalities and private sector partners to implementthe measures.
dans le cas des mesures partagées avec d'autres administrations ou partenaires, le gouvernement a conclu presque toutes les ententes nécessaires pour permettre aux provinces, aux territoires, aux municipalités et aux partenaires du secteur privé de les mettre en œuvre.

adopted on 27september.in order to implementthe key messages of the 2006 communication andon the basis of the views collected during a recentconsultation,the commission invites member states to participate in a european action planfor the sector consisting of the following actions:
1/2-2005,point 1.4.7communication de la commission intitulée«programme d’action relatif à l’immigrationlégale» — jo c70 du 22.3.2006,com(2005) 669et bull.

indeed, wallström’s openness has sometimes been interpreted as blunt andundiplomatic, especially when criticising member states for failing to implementthe environmental policies they havesigned up to, or targeting business foroveremphasising the impact of environmental regulation.
en effet, la franchise de margot wallström aparfois été interprétée comme osée et peudiplomatique, spécialement lorsqu’elle a critiqué les États membres pour avoir été incapables de mettre en œuvre les politiques environnementales auxquelles ils avaient souscritou lorsqu’elle a pris pour cible le monde desaffaires pour avoir exagéré l’impact des réglementations environnementales.

(13)as for the different methods of implementing the budget, it should be laid down that,when the commission does not implementthe budget directly in its departments, itmust first ascertain that the entities to whichit plans to entrust implementing tasks havemanagement procedures and control andaccounting systems which are adequate andappropriate with regard to the requirementsof sound financial management.
(13)s’agissant des différents modes d’exécutiondu budget, il y a lieu de préciser que lorsquela commission n’exécute pas directement lebudget dans ses services, elle doit s’assurerau préalable que les entités auxquelles elle