Results for improper performance translation from English to French

improper
impropre

improper use
usage abusif

improper motive
motif illégitime

119. improper performance of medical duties by medical personnel
119. exercice incorrect par le médecin de ses obligations professionnelles

improper replacement of the filter may impair appliance performance and damage dishes and utensils.
un mauvais replacement du filtre peut causer une baisse de performance et endommager des plats et ustensiles.

frequency analysis system and method for detecting improper actuation system performance and element operation
système d'analyse de la fréquence et procédé pour la détection de la performance inadéquate d'un système d'actionnement et du fonctionnement d'un élément

the pump attendant's contract was also terminated owing to improper performance of his duties;
il a été mis fin au contrat du pompiste pour manquement aux devoirs qui étaient les siens;

in addition, disciplinary proceedings have been instituted against militia officers for improper performance of their duties.
de plus, une procédure disciplinaire a été engagée à l'encontre d'officiers de milice accusés de ne s'être pas acquitté correctement de leurs fonctions.

periods within which the consumer must make any complaint concerning failure to perform or improper performance of the contract.
les délais dans lesquels le consommateur doit formuler une éventuelle réclamation pour l'inexécution ou la mauvaise exécution du contrat.

• charges laid – stealing, improper sale, fraud and negligent performance of duty[ 11 august 1999 ]
• le grand prévôt des forces canadiennes publie des statistiques sur le service national des enquêtes des forces canadiennes[ le 6 août 1999 ]

according to him, radutny dismissed because of improper performance of tasks on the path of liberalization of visa regime with the eu.
selon lui, radutny licencié en raison de la mauvaise exécution des tâches sur la voie de la libéralisation du régime des visas avec l’ue.

persons suspended of their duties as a tutor or a guardian for the improper performance of the duties assigned to them by law;
les personnes écartées des fonctions de tuteur ou de curateur pour avoir manqué à leurs responsabilités;

gynecologist ekaterinburzhsky “transfiguration clinic” charged with three patients infected with hiv due to improper performance of their duties.
gynécologue ekaterinburzhsky “transfiguration clinique” chargé de trois patients infectés par le vih en raison de la mauvaise exécution de leurs fonctions.

• genetic counseling (discussed in a separate document) improper performance of icsi - procedure performed by a qualified person
• la consultation génétique (cela est discuté dans un document séparé) rendement inapproprié de l'icsi - la procédure est réalisée par une personne qualifiée.

(d) persons suspended of their duties as tutors or guardians for the improper performance of the duties assigned to them by law;
d) des personnes privées de leur fonction de tuteur pour avoir manqué à leurs responsabilités légales;

the organiser is responsible for the failure to perform or the improper performance of the contract, except where the consumer is at fault or for reasons of force majeure.
l'organisateur est responsable de l'inexécution ou de la mauvaise exécution du contrat hormis en cas de faute du consommateur ou de force majeure.

anyone who breaches this rule shall lose any payment to which he is entitled, without prejudice to any liability incurred as a result of improper performance of his duties;
toute personne violant cette disposition perdra la rétribution à laquelle elle peut avoir droit sans préjudice de la responsabilité qu'elle pourrait encourir pour avoir exercé abusivement sa fonction;

anyone who breaches this rule shall lose any payment to which he or she is entitled, without prejudice to any liability incurred as a result of improper performance of his or her duties;
toute personne violant cette disposition perdra la rétribution à laquelle elle peut avoir droit sans préjudice de la responsabilité qu'elle pourrait encourir pour avoir exercé abusivement sa fonction;

member states shall ensure that a depositary is liable to the institution or the members and beneficiaries for any loss suffered by them as a result of its unjustifiable failure to perform its obligations or its improper performance of them.
les États membres veillent à ce que le dépositaire soit responsable envers l'institution ou les affiliés et bénéficiaires de tout préjudice subi par eux et résultant de l’inexécution injustifiable ou de la mauvaise exécution de ses obligations.

the consumer will have a right to compensation in case of failure to perform or the improper performance of the contract unless certain terms which are detailed in directive 90/314/eec are fulfilled.
le consommateur a droit à un dédommagement en cas d'inexécution ou de mauvaise exécution du contrat, sauf si certaines conditions indiquées dans la directive 90/314:cee sont remplies.