Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why you love this person
tu aimes paris? pourquoi/pourquoi pas?
Last Update: 2017-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell why you love your country
dites pourquoi vous aimez votre pays
Last Update: 2017-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be sure to write why you chose a particular option.
expliquez votre choix.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
explain why you love your don-bar
expliquer pourquoi vous aimez votre don-bar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be creative. in one sentence and a single photograph express why you love to travel.
soyez créatifs : avec une photo et une phrase faites-nous savoir pourquoi vous aimez voyager.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b. in a few sentences say why you have chosen these locations.
b. justifie en quelques phrases le choix de tes lieux de tournage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's true love that's why you love m
c'est vrai amour c'est pour ca que tu m aimes
Last Update: 2015-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are fighting in a non-governmental organization, you love equity between gender.
si vous vous battez dans une organisation non gouvernementale, vous aimez l’égalité des sexes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then send a mail to and explain in a few sentences why you should be our hip-hop ambassador.
envoyez alors un e-mail à et expliquez en quelques phrases pourquoi vous devez devenir notre ambassadeur du hip-hop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crochet in public; people will ask about your work and you can tell them why you love yarn!
crocheter en public; gens se posera sur votre travail et vous pouvez leur dire pourquoi vous aimez fil!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to stay in a villa in tuscany, maybe near siena? do you love truffles?
vous voulez séjourner dans une villa en toscane, et même près de sienne? vous aimez les truffes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the cws is not in a position to know why you have not received any response to questions you may have posed to the usfws.
le scf n'est pas en mesure de savoir pourquoi vous n'avez pas reçu de réponses aux questions que vous avez pu poser au fws des États-unis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"the key to me is this: can you sit down and justify in a public form why you made the decision you did.
« l’important, à mes yeux, est la conviction de pouvoir justifier ouvertement la décision que l’on a prise.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you love the lake environment in a few minutes you can reach the lake bolsena by car or by bike.
pour ceux qui aiment le milieu lacustre, on peut rejoindre le lac de bolsena soit en allant en voiture soit, si l’on est entraîné, à vélo dans quelques minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so this is another why you should prepare a variety of dishes containing tomatoes and also lay in a stock of reserves before the summer finishes.
voilà donc une raison de plus de préparer une variété de plats à base de tomate et surtout de faire des réserves avant que l’été finisse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comments for why you should never talk to the phone in a concert
commente pour pourquoi vous devriez ne jamais parler au téléphone dans un concert
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
improved handling in normal driving conditions results in a safer drive. the improved handling benefit is one reason why you see awd on sports cars and luxury sedans.
amélioration de la gestion dans les conditions de conduite des résultats normaux dans une conduite plus sûre. l’avantage de manipulation améliorée est une raison pour laquelle vous voyez awd sur les voitures de sport et berlines de luxe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invite your neighbours to your operation and tell them about your work and why you love it – set the stage for a good relationship.
invitez vos voisins à visiter votre exploitation, parlez-leur de votre travail et expliquez-leur pourquoi il vous passionne; créez les conditions requises à l’établissement d’une bonne relation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not take the risk of hearing your electorate ask you in a few days or a few weeks, when a new case is revealed to us, why you placed your confidence in the commission once again.
ne prenez pas le risque de voir vos électeurs vous demander dans quelques jours ou dans quelques semaines, lorsqu' une nouvelle affaire nous sera révélée, pourquoi vous aviez, à nouveau, donné votre confiance à la commission.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you love wine and nature and would like to spend your vacation in a mediterranean setting?
vous êtes un amoureux du vin et de la nature. vous souhaitez passer vos vacances dans un cadre méditerranéen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: