Results for in any event, we are still waiting... translation from English to French

we are still waiting for an answer.
mais jusqu'à présent, notre demande est demeurée sans réponse.

we are still waiting for it.
nous l' attendons.

we are still waiting for you!
nous n' attendons plus que vous!

we are still waiting for these.
jusqu' à présent, nous n' avons rien reçu.

we are still waiting for the results.
nous attendons toujours les premiers résultats.

well, we are still waiting for a reply.
nous attendons encore une réponse.

we are still waiting for that to happen.
nous l' attendons toujours.

unfortunately, we are still waiting for the directive.
malheureusement, nous attendons toujours la directive.

we are still waiting for iran’ s response.
nous attendons toujours la réponse de l’ iran.

in any event, we are among you!
de toute façon, nous sommes parmi vous !

in any event, we are fully prepared.
nous nous y sommes bien préparés.

we are still waiting for an answer from the russian authorities on these concrete proposals.
nous attendons toujours une réponse des autorités russes sur ces propositions concrètes.

the people of cape breton are still waiting for the liberals to answer the question i asked last month.
les habitants du cap-breton attendent encore que les libéraux répondent à la question que j'ai posée le mois dernier.

we are still waiting for an answer as to why entire nations living in the federal republic of yugoslavia are being collectively punished.
nous attendons toujours une réponse à la question de savoir pourquoi les nations qui vivent en république fédérative de yougoslavie font l'objet d'un châtiment collectif.

mr. speaker, i am going to ask another question on kyoto today because we are still waiting for real answers from the government.
monsieur le président, je vais poser une autre question aujourd'hui sur la conférence de kyoto, parce que le gouvernement ne nous a pas encore donné de vraies réponses à cet égard.

we are still waiting for answers to many basic questions : when is tax harmonization to take place ? when will harmonization balance out liberalisation ?
je suis en effet convaincu que le commissaire cardoso e cunha ne fait pas partie des sympathisants les plus enthousiastes d'une politique du tourisme dans la communauté, mais je ne pense pas qu'il faille y voir l'expression de ses sentiments personnels.