Results for in connection to translation from English to French

in or in connection to the host
dans ou en relation avec l'hôte

services in connection to child birth
b) services liés à l'accouchement

arranged in connection to the steering wheel
connecté au volant

formed in connection to each of said two grooves
, reliées à chacune desdites deux rainures

arranged in connection to the rear part of the vehicle
disposé à l'arrière du véhicule

which is arranged in connection to or inside the engine
qui est placé à proximité ou à l'intérieur du moteur

documentation of the responsibilities in connection to the emissions monitoring,
la documentation sur les responsabilités en matière de surveillance des émissions,

are arranged in connection to the collecting bowl for emptying of the same
sont reliés à la cuve collectrice pour vider cette dernière

incurred from revenues collected by missions in connection to csf initiatives.
engagés dans les revenus recueillis par les missions dans le cadre des initiatives du fonds de service à la clientèle.

24. modelling issues and realizations were discussed in connection to metadata.
24. les problèmes et les résultats obtenus en matière de modélisation ont été examinés en relation avec les métadonnées.

is to be arranged in connection to the remaining edge portion of the sheet
est destinée à être agencée en liaison avec la portion périphérique restante de la feuille

no other persons appear to have been charged in connection to the crime.
personne d'autre n'a, sembletil, été inculpé pour les mêmes faits.

collected by missions in connection to client service fund (csf) initiatives.
recueillis par les missions dans le cadre des initiatives du fonds de service à la clientèle.

transition profile intended to be arranged between or in connection to floor sections
profiles de transition destines a etre places entre ou en relation avec des sections de sol

in connection to these sanctions, the term is considered to cover foreign jurors.
les sanctions s’y rapportant sont considérées s’appliquer également aux jurés étrangers.

method and technique to establish a climate zone with limited volume in connection to flats
procÉdÉ et technique pour Établir une zone climatique de volume limitÉ en relation avec des appartements

an instrument to determine the mutual positions of femur and ilium in connection to hip surgery
instrument pour determiner les positions relatives du femur et de l'os ilium en association avec la chirurgie de la hanche

ukraine took a marked step towards democracy in connection to the socalled orange revolution of 2004.
les autorités moldaves ont commencé à travailler à la mise en place d'un mécanisme national de prévention, conformément audit protocole.

mr president, i should like to make a few short remarks in connection to what mrs lambert said.
monsieur le président, je voudrais ajouter quelques petites choses à ce que mme lambert a déjà dit.

in connection to this question, ngo participants presented their findings on the implementation to legal measures.
les participant(e)s des ong ont présenté leurs conclusions sur la mise en œuvre de mesures juridiques en relation avec cette question.