Results for in kraft translation from English to French

34 (in-kraft-treten)
article 34

das jugendgesetz soll anfang 2006 in kraft treten.
centre for international mobility, cimo hakaniemenkatu 2 p.o box 343, fi-00531 helsinki tél.

diese Änderung tritt am 1. april 2010 in kraft.
la présente modification entre en vigueur le 1er avril 2010.

selective oxidation of sodium sulfide in kraft cooking liquors
procede de preparation de melanges de stabilisateurs synergiques

• workers in kraft mills only: cancer of the kidney;
• les travailleurs dans des fabriques de pâte kraft uniquement - cancer du rein;

determination and control of effective alkali in kraft liquors by ir spectroscopy
determination et regulation par spectroscopie a infrarouge de la concentration d'alcalis efficaces dans les liqueurs kraft

combustion of fuel in kraft liquor boilers used in the pulp and paper sector
combustion de combustibles dans des chaudières à liqueur kraft utilisées dans le secteur des pâtes et papiers

das aktuelle gesetz (das „jugendarbeitsgesetz") ist seit anfang 1995 in kraft.
recherche sur la jeunesse :

process for generation and use of additional pulping chemicals in kraft-type process
procede de production et d'utilisation de produits chimiques supplementaires destines a la reduction en pate dans un procede du type kraft

growth of the marine fungus zalerion maritimum was measured in kraft pulp mill effluents.
des mesures ont été effectuées sur la croissance d'un champignon marin, zalerion maritimum, en présence d'effluents d'usine de pâte à papier kraft.

• combustion of fuel in kraft liquor boilers used in the pulp and paper sector; or
• combustion de carburants dans des chaudières à liqueur kraft utilisées dans le secteur des pâtes et papiers;

145bryant, c.w. and g.l. amy, "organic halide in kraft mill wastewaters:
145 bryant, c.w. and g.l. amy, "organic halide in kraft mill wastewaters:

der beschluss, die vollständige angleichung an die gemeinsame visapolitik zu vollziehen, tritt im juli 2003 in kraft.
• modernisierung bestimmter lebensmittelverarbeitungsbetriebe sowie prüf- und diagnoseeinrichtungen; • umstrukturierung der agrar- und ernährungswirtschaft.

this contrasts with the situation considered in kraft et al. v. the queen (see appendix b).
ceci fait contraste avec la situation qui a été considérée dans l'affaire kraft et al. c.

these compounds were recently isolated and tentatively identified as major components toxic to fish in kraft mill caustic extraction effluents.
ces composés ont été récemment isolés des eaux s'écoulant d'une usine de pâte et papier et identifiés comme étant les produits toxiques majeures responsables de l'empoisonnement des poissons.

it appeared that the inclusion of branch wood in the furnish within the natural amount limit in kraft pulping would be feasible.
si, au cours d'une cuisson kraft, on ajoute à la pâte de troncs de la pâte de branches selon une proportion tronc–branche observée dans l'arbre, la qualité de ce mélange n'en sera pas altérée.

4 platz für staaten, mit denen erstreckungsabkommen nach drucklegung dieses formblatts in kraft treten und die in der internationalen anmeldung bestimmt waren.
il en va de même pour les demandes internationales déposées à compter du 4 juin 2006 et qui désignent rs.

in kraft pulping, the wood chips are pressure-digested, washed, bleached, and dried to a finished product.
dans l'industrie des pâtes et papiers (procédé kraft), les copeaux de bois sont digérés sous pression, lavés, blanchis et séchés, et deviennent des produits finis.

untreated control for each recording date, untreated tubers samples were placed in kraft paper bags arranged in customised pallet boxes preserved in the vcp cell.
témoin non traité pour chaque date de notation, des échantillons de tubercules non traités sont placés dans des sacs de papier kraft disposés dans des caisses palettes bien individualisées et conservées dans la cellule vcp.

it could also be generated by the burning of municipal wastes, the combustion of hog fuel in the pulp and paper sector and the combustion of fuel in kraft liquor boilers.
enfin, il pourrait être produit lors du brûlage de déchets municipaux, de la combustion de déchets de bois et celle de combustibles dans les chaudières à liqueur kraft.