Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in it are raised beds.
là, des divans élevés
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
cab in raised position
8.15.2 cabine en position relevée
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
with the back in raised position
avec le dossier en position relevée
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it is sculpted in raised relief.
elle est sculptée en relief levé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the raised beds south of the house
billons au sud de la maison
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ontario, raspberries are planted on raised beds to enhance drainage.
en ontario, les framboisiers sont plantés sur billons afin de favoriser le drainage.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
these impressions can be in raised or hollowed form.
ces empreintes peuvent être en relief ou en creux.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a pharmaceutical composition for use in raised intracranial pressure
composition pharmaceutique pour le traitement de l'hypertension intracrânienne
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
raised bed for growing plants.
couche surélevée pour la culture de plantes.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
fig. 1 shows the mobile plate 2 in raised position.
la figure 1 représente le plateau mobile 2 en position relevée.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
forming a raised bed-like surface
formant une surface surélevée de type lit
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
both sides of the palette are decorated, carved in raised relief.
== description ==les deux faces de la palette sont décorées, sculptées en relief.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- the building's name in raised brass letters on the entablature
- le nom de l'édifice inscrit en lettres de laiton en relief sur l'entablement;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
field grown ginseng is cultivated in raised beds with a one foot gutter on each side. this improves drainage
dans les champs, le ginseng est cultivé sur billons divisés par des tranchées d’un pied, ce qui favorise le drainage et la circulation de l’air et contribue à la lutte contre les maladies.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on the prairies, raspberries are grown mainly on raised beds with drip irrigation.
dans les prairies, les framboisiers sont surtout cultivés sur billons avec irrigation au goutte-à-goutte.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
growing on raised beds and/or under mulches can also reduce pest pressure.
Éliminer manuellement les mauvaises herbes réfractaires aux herbicides.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the notice can also be printed or inscribed on the lid in sunken or in raised form.
la notice peut aussi être imprimée ou inscrite sur le couvercle en creux ou en relief.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tray position indicator extending down in front of the driver when the tray is in raised position
indicateur de position de plateau, indicateur descendu devant le conducteur quand le plateau est en position relevee
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
in raised beach soils fungal biomass was heavily influenced by the distribution of cushion plants.
dans ces derniers sols, la biomasse fongique était fortement influencée par la distribution des plantes en coussinets.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in raised position, lid cover magnets on ring are repelled by corresponding magnets on lid cover.
en position soulevée, les aimants pour le dessus du couvercle sur l'anneau sont repoussés par des aimants correspondants sur le dessus du couvercle.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: