Results for in synchronize translation from English to French

the present invention in synchronizes in time and frequency a plurality of private radio base stations operating in the coverage area of a land mobile communications network
la présente invention assure la synchronisation en temps et en fréquence de plusieurs stations de base de radio privée, fonctionnant dans la zone de rayonnement d'un réseau de communication mobile terrestre

the present invention in synchronizes in time and frequency a plurality of private radio base stations (10) operating in the coverage area of a land mobile communications network (70). the mobile network's control channels are used to derive a reference signal. a mobile terminal (30) uses the reference signal to become synchronized both in time and frequency with the mobile network (70). any of the private radio base stations (10) that are linked in traffic connection with the mobile terminal (30) are synchronized with the mobile terminal. consequently, the private radio base stations (10) are indirectly synchronized with each other and also with the mobile communications network (70).
la présente invention assure la synchronisation en temps et en fréquence de plusieurs stations de base (10) de radio privée, fonctionnant dans la zone de rayonnement d'un réseau de communication mobile terrestre (70). les canaux de commande du réseau mobile sont utilisés pour dériver un signal de référence. un terminal mobile (30) utilise le signal de référence pour devenir synchronisé, en temps et en fréquence, sur le réseau mobile (70). l'une quelconque des stations de base (10) de radio privée qui est liée dans une connexion de trafic au terminal mobile (30) est synchronisée sur le terminal mobile. par conséquent, les stations de base (10) de radio privée sont indirectement synchronisées l'une par rapport à l'autre et également par rapport au réseau de communication mobile (70).