Results for in the end it is the trap translation from English to French

in the end it is the trap
en fin de compte il est le piège

in the end, it is the commissioner, not
l’établissement des faits relève exclusivement du commissaire.

in the end, it is useless.
au final, ça ne sert donc à rien du tout.

in the end, it is the results that count.
en dernière analyse, ce sont les résultats qui comptent.

perfection ...in the end it is the cum shine !!!
perfection ...in the end it is the cum shine !!!

in the end it is worth the time and effort
en fin de compte, cela vaut le temps et les efforts/le temps et l'effort consacrés en valent la peine

• in the end it is worth the time and effort
• le temps et l'effort consacrés en valent la peine

in the end, it is always the same consumer who pays.
mais en bout de ligne, c'est toujours le même consommateur qui paie.

in the end, it is not all that complicated.
finalement, ce n'est pas bien bien compliqué.

in the end, it is up to them to choose.
c'est à eux qu'il appartient de choisir.

in the end, it is also a challenge for the european union.
en fin de compte, c'est également un enjeu pour l'union européenne.

in the end it is not a question of markets.
finalement, il ne s'agit pas tant d'une question de marché.

3. at the end it is all one.
3

in the end it is the largest and can accommodate 23,000 spectators.
en fin de compte, il est le plus grand et peut accueillir 23.000 spectateurs.

in the end it is the theoretical expert who must give way to practice.
le pêcheur est en fin de compte le professionnel qui doit accorder la priorité à la pratique.

therefore it is not the end, it is just the beginning.
ce n’ est donc pas la fin, mais seulement le début.

in the end it is the parties to the conflict who have to make peace.
en fin de compte, en effet, ce sont elles qui doivent rétablir la paix.

in the end, it is overall diet and lifestyle that count.
en fin de compte, c'est le régime global et le mode de vie qui comptent.

however, in the end, it is the controlling mechanisms that make things happen.
– la parole est à mme tevdoradze.

in the end, it is the customer who is increasingly in the driver's seat.
au bout du compte, et c'est de plus en plus le cas, le consommateur est celui qui détermine la voie à suivre.