Results for in the end it is worth the time an... translation from English to French

in the end it is worth the time and effort
en fin de compte, cela vaut le temps et les efforts/le temps et l'effort consacrés en valent la peine

• in the end it is worth the time and effort
• le temps et l'effort consacrés en valent la peine

worth the time and effort
vaut le temps et les efforts

it is well worth your time and effort!
cela vaut bien votre temps et vos efforts !

it is well worth the time and effort to draw up a contract.
le temps et l'énergie que vous investirez dans la rédaction du contrat rapportera gros en cas de différend.

apparently, it is worth the little effort !
apparemment, cela vaut l'effort !

but i believe that it is worth the effort.
mais je crois que le jeu en vaut la chandelle.

management must determine whether it is worth the effort.
l'équipe de gestion doit déterminer si le jeu en vaut la chandelle.

but it is worth the risk.
mais le risque en vaut la chandelle.

it is very steep in places, but the circuit is worth the effort.
elle est très raide par endroits, mais vos efforts seront amplement récompensés.

it is worth the effort to work based on such a process.
cela vaut la peine de faire des efforts et de travailler en se fondant sur un processus comme celui-là.

nevertheless, it is worth the cost.
néanmoins, cela en valait la peine.

i find it is worth the trouble.
je suis d’avis que l’effort en vaut la peine.

whether the issues were resolved or not, this mediation was worth the time and effort.
que les questions en litige aient été résolues ou non, cette médiation valait le temps et les efforts que j’y ai consacrés.

the spi castle has a wonderful location and its architecture is worth of your time and effort.
que son histoire et sa beauté vous donnent envie de visiter le château fort de spiš.

health care professionals know how to report and feel it is worth the effort.
les professionnels de la santé savent comment déclarer des réactions et estiment que l’effort en vaut la peine.

it is always worth the time and effort needed to assess facilitators and barriers for and against uptake of results.
il est toujours bien de consacrer le temps et l'effort requis pour évaluer les éléments qui facilitent et ceux qui empêchent l'application des résultats.

it is the best bakery in town: it is worth the detour.
c'est la meilleure boulangerie de la ville : elle vaut le détour.

it is worth the time spent on how to make the best use of it.
cela vaut la peine de passer du temps à réfléchir sur la façon d’en faire le meilleur usage.

it is worth the right of the swiss confederation.
cela dépend de la confédération suisse.