Results for incise translation from English to French

incise
découpage

incise system.
dispositif d'incision.

surgical incise drape
champ operatoire

linerless surgical incise drape
champ operatoire sans garniture interieure pour incision

two layer fenestrated incise system.
dispositif d'incision avec deux épaisseurs et une fenestration.

combined skin sealant and incise drape
film de protection cutanÉe et champ stÉrile pour incision combinÉs

it is unnecessary to incise the breast.
il n'est ainsi pas nécessaire d'inciser la poitrine.

incise cross the skin under the tomatoes.
inciser en croix la peau sous les tomates.

be careful not to incise the leather of the cushion!
attention à ne pas inciser le cuir du coussin!

and adapted to incise tissue distally to the insertion shaft
et apte à une incision distale du tissu par rapport à la tige d'insertion

incise system for surgical drapes and a method of using the same
systeme ecarteur d'incision pour champs operatoires et son procede d'utilisation

and causing the tape to engage with the end to incise the tape, an edge
et amenant le ruban à venir en prise avec l'extrémité pour inciser le ruban, un bord

a radiofrequency current is directed through the cutting element to incise proximate tissue
un courant de haute fréquence est orienté dans l'élément coupant afin d'inciser les tissus se trouvant à proximité

electrical current is applied causing the wires to incise tissue from the target site.
l'application d'un courant électrique amènent les fils à inciser le tissu dans le site cible.

the bipolar forceps can include a cutting element which can be configured to incise the vessel
le forceps bipolaire peut comprendre un élément de coupe qui peut être configuré pour inciser le vaisseau

the cutting edges incise the tissue such that the incision is sized to accommodate a trocar cannula
les tranchants de coupe incisent le tissu avec une incision dimensionnée de manière à s'adapter à une canule de trocart

their efficacy is such that it is possible to incise and operate on a zone infiltrated by local anesthesia.
leur efficacité est telle que l'on peut inciser et opérer au niveau d'une zone infiltrée par l'anesthésie locale.

adhesive composites, particularly surgical incise drapes, are provided incorporating this hot melt coatable adhesive.
l'invention concerne également des matériaux composites adhésifs, plus spécifiquement des champs à inciser chirurgicaux, qui contiennent cet adhésif pouvant être enduit thermofusible.

a combination drape which has both a skin sealant and an incise drape is applied to a patient's skin
un champ stérile combiné comportant à la fois un film de protection cutanée et un champ stérile pour incision qui est appliqué sur la peau d'un patient

methods for using these surgical incise drapes, tear lines, and connecting or reinforcement strips are also described.
l'invention concerne en outre des procédés d'utilisation de champs stériles pour incision chirurgicale, des lignes de perforation et des bandes de raccordement ou de renfort.