Results for including the text of such alteration translation from English to French

to counter the consequences(of such alteration)
parer aux conséquences(de cette action)

in connection with the text of such
une œuvre créée pour l’enseignement ne peut être reproduite dans une œuvre collective destinée au même usage.

attach the text of such provisions.
prière de joindre le texte de ces dispositions.

the text of such conclusions is underlined.
le texte de pareilles conclusions y figure en caractères soulignés.

for more information, including the text of the equivalence decisions:
pour plus d’informations, y compris le texte des décisions d’équivalence:

some members supported including the text of the charter as a protocol.
certains conventionnels se sont cependantexprimés en faveur de l'insertion du texte de la charte en tant que protocole.

the measures undertaken to remediate such alteration; and
les mesures prises en vue d'apporter ces mesures;

for more information, including the text of the proposal, see www.trafficking.ca
pour de plus amples informations, incluant le texte de la proposition, voir www.trafficking.ca

further information, including the text of the proposed directive can be found at:
pour de plus amples informations, et notamment pour consulter le texte de la proposition de directive, voir :

the text of such statement is given in the annex to this directive.
le libelle de cette mention figure en annexe a la presente directive.

other delegates cautioned against changing the text of such a standard provision.
d'autres délégations jugeaient imprudent de modifier une disposition type de ce genre.

a dedicated website provides more information on acta including the text of the agreement in all eu languages:
un site internet spécialement consacré à l’acac fournit de plus amples informations et permet notamment d’accéder au texte de l’accord dans chacune des langues de l’ue:

2. the decision, including the text of the amendment, is annexed below. ge.04-30051
2. le texte de la décision, y compris celui de l'amendement, est reproduit ciaprès en annexe.

they shall communicate immediately to the commission the texts of such
les modalités de cette référence sont arrêtées par les etats membres.

it shall inform the other member states of such alterations.
il informe de celles-ci les autres États membres.

(g) publication of an illustrated book on indigenous people, including the text of the universal declaration on human rights.
g) publication d'un ouvrage illustré sur les populations autochtones contenant le texte de la déclaration universelle des droits de l'homme.

any such alteration is a radiative forcing, and causes a new balance to be reached.
une telle modification est un forçage radiatif, qui va induire un nouvel équilibre.

it would also lay out the conditions for such alterations.
on énoncerait aussi les conditions de modification des citernes.

testing can be utilized to assure the propriety of making such alterations and/or deletions.
il est possible d'utiliser un test pour s'assurer du bien-fondé de la mise en application de ces modifications et/ou annulations.

the airline has accepted the earliest delivery date for such alterations.
la date de livraison la plus rapprochée pour cette modification ait été acceptée par la compagnie.