Results for incluir translation from English to French

publish your website incluir galeria de videos online or to a local drive.
publier sur un disque local ou sur votre page web. publier sur un disque local ou sur votre page web.

publish your website incluir videos youtube en facebook online or to a local drive.
publier sur un disque local ou sur votre page web. publier sur un disque local ou sur votre page web.

no se ha querido incluir en el orden del día propuesto en helsinki y la comisión apuesta por ello.
si le conseil n'a pas voulu l'inscrire à l'ordre du jour proposé à helsinki, la commission veillera à ce qu'elle le soit.

switch between available templates to select a template you want to use in the formas de incluir videos en la web .
basculer entre les modèles disponibles que vous souhaitez utiliser dans votre galerie vidéo.

los acuerdos de interoperabilidad deberán incluir un conjunto común de características oficiales que estarán registradas en el equipo instalado a bordo del vehículo.
les accords en matière d’interopérabilité devront préciser un ensemble commun de caractéristiques déclarées à enregistrer sur l’équipement embarqué.

when you exit jquery video player, you'll be asked if you want to save your incluir ventana de video en web project.
wlorsque vous voulez quitter video lightbox, il vous sera demandé si vous souhaitez enregistrer votre projet. le projet se compose des vidéos que vous aurez choisi de mettre sur votre galerie vidéo et tous vos paramètres.

el formulario de solicitud oficial de la oami y los formularios de presentación electrónica (efiling) se modificarán para incluir esta opción.
le formulaire de demande officiel de l’office ainsi que les formulaires de dépôt électronique seront modifiés pour inclure cette option.

Ésta podría incluir información sobre aplicación (éxitos, dificultades) y sobre los esfuerzos para evaluar la efectividad de las medidas nacionales.
ceci pourrait inclure des indications sur la mise en oeuvre des mesures nationales (succès et difficultés) et les efforts déployés pour en évaluer l’efficacité.

esa legislación o esos procedimientos deberían incluir medidas como el registro de los intermediarios, la conc esión de licencias o autorizaciones para sus actividades y penas apropiadas para todas las activid ades ilícitas de intermediación que se lleven a cabo en la jurisdicción del estado y bajo su control.
cette législation ou ces procédures devraient comprendre, entre autres, l’immatriculation des courtiers, la délivrance de licences ou d’autorisations pour les activités de courtage et des peines appropriées pour toutes les activités de courtage illicites menées dans les zones relevant de la juridiction et du contrôle de l’État.

por eso, en el marco de a shared vision for a long term cooperative action consideramos necesario incluir en el documento fccc/awglca/2009 la siguiente propuesta:
13. [[dans ce contexte,] les pays développés parties [se sont engagés à] [devraient] montrer la voie à suivre en modifiant les tendances à long terme de leurs [réductions] [d'] émissions conformément à l'objectif de la convention [et à ses dispositions et principes.] ce faisant, les parties visées à l'annexe i s'engagent à atteindre leurs objectifs intégralement de manière effective et selon des modalités mesurables, notifiables et vérifiables.

el artículo 69 ya permite financiar algunas medidas de mejora de la calidad y modernización de las producciones, por lo que podría ser utilizado para contribuir a la financiación de los programas nacionales que propone el ponente, en los que se debería incluir de forma obligatoria el establecimiento de un fondo de reestructuración de la industria desmotadora.
or. es justification l'article 69 permet déjà le financement de certaines mesures d'amélioration de la qualité et de modernisation des productions, c'est pourquoi il pourrait être utilisé pour couvrir les programmes nationaux proposés par le rapporteur, dans lesquels devra obligatoirement être prévue la création d'un fond de restructuration destiné à l'industrie de l'égrenage.

asimismo, se está trabajando para incluir los ingenieros y agrimensores en el mutuo reconocimiento de profesionales, y seguiremos pidiendo a los otros cuerpos de profesionales que desarrollen normas y criterios mutualmente aceptables para los proveedores de servicios profesionales, lo cual hará que el movimiento de nuestros profesionistas entre los tres países del tratado sea más eficaz.
nous cherchons également à y inclure les ingénieurs et les spécialistes agroalimentaires, et nous demanderons à d’autres secteurs encore d’élaborer des normes et des critères mutuellement satisfaisants pour les prestataires de services, le tout en vue de faciliter le mouvement de nos professionnels parmi nos trois pays.

análise da matriz lógica a proposta deve incluir uma análise da matriz lógica – aml, a qual resume e integra muitas das questões-chave descritas anteriormente, inclusive o objetivo superior, o objetivo específico, as atividades, os recursos, os resultados e os riscos do projeto.
a proposta deve incluir uma análise da matriz lógica – aml, a qual resume e integra muitas das questões-chave descritas anteriormente, inclusive o objetivo superior, o objetivo específico, as atividades, os recursos, os resultados e os riscos do projeto.