Results for inconsistant translation from English to French

the proposed amendment to the rules of procedure is apparently aimed at saving time in this house and avoiding contradictory and inconsistant decisions being taken.
il s'agit tout simplement, nous dit-on, de renforcer l'autorité des résolutions nombreuses, trop nombreuses sans doute, que vote ce parlement et l'on dit qu'il vaut mieux s'arrêter à la première de ces résolutions communes qui sera votée.

inconsistant measurements will be made by the two sensors if this variation in the gap at "contact" is not taken account of.
si on ne tient pas compte de cet écart, pour une pièce d'épaisseur e1, la mesure donnera par exemple la valeur correspondant à c′1, soit e₂ au lieu de e₁.

- smoke indicators : the siemens units produced such inconsistant results that it was impossible to correlate the distance to the fire and the time preceding the alarm.
7255-10/025/01 essais de dispositifs de protection contre l'incendie des convoyeurs à bande. v.g.g. dortmund rfa

3. within 6.2.2.7 there is a need to clarify the marking requirements for bundles as it requires the same markings to be applied as those on an individual cylinder which is inconsistant.
3. dans le cadre du paragraphe 6.2.2.7, il est nécessaire de formuler plus clairement les prescriptions qui concernent le marquage pour les cadres de bouteilles, car actuellement, le marquage prescrit est le même que celui appliqué sur une bouteille individuelle ce qui n'a pas de sens.

they have defended extremely well allowing both opponents just 33.3% shooting. it was an impressive 15 point win at cincinnati by the flyers on monday night. take the underdog against a very inconsistant illinois team.
ils ont défendu très bien permettre aux deux adversaires seulement 33,3% de prise de vue. c'était une victoire impressionnante de 15 points à cincinnati par les flyers de lundi soir. prenez l'opprimé contre une équipe très inconsistant illinois.

the appeal in respect of the decision of the board of referees on the issue of self-employment and false and misleading statements is allowed, the decision of the board is set aside, and the matter is returned to a board of referees differently constituted for a re-hearing on the merits and for a decision reached in a manner not inconsistant with these reasons.
l'appel portant sur la décision du conseil arbitral relativement à la question du travail indépendant et des déclarations fausses ou trompeuses est accueilli, la décision du conseil est annulée et l'affaire est renvoyée devant un conseil arbitral composé de membres différents pour une nouvelle audition sur le fond et pour une décision qui sera rendue en conformité avec les présents motifs.