Results for incorporable translation from English to French

incorporable photoinitiator
photo-initiateur incorporable

fastening device for incorporable appliances, especially for kitchen tops.
dispositif de fixation pour l'incorporation d'appareils, en particulier pour plans de travail de cuisine.

cocking and decocking device incorporable into the breech of a mauser k98 gun
mécanisme d'armement et de désarmement incorporable dans la culasse d'un fusil mauser k98

omnidirectional antenna for television and radio signals incorporable into roof of vehicles.
antenne omnidirectionnelle pour signaux de radio et de télévision, incorporable dans le toit de véhicules.

the present invention relates to a modular beverage system incorporable into a transportation unit
la présente invention concerne un système modulaire de distribution de boissons dans une unité de transport

incorporable reactive blowing agents containing mixtures of polyols, and their use in the production of foamed polyurethanes
mélange de polyol comprenant un agent d'expansion réactif incorporable et son utilisation pour la fabrication de la polyuréthane expansée

a ready-to-use lens is then obtained, which is immediately incorporable into a frame.
on obtient ainsi un verre prêt à l'emploi, immédiatement incorporable dans une monture.

moreover, monoï butter is odourless, easily incorporable into cosmetic preparations and easier to emulsify, especially at high temperatures.
le beurre de monoï est en outre inodore, aisément incorporable dans les compositions cosmétiques, et plus facilement émulsionnable en phase aqueuse, notamment à des températures plus élevées.

process for the preparation of an incorporable bituminous cold-miscible material based on a bitumen emulsion, and a mixture of minerals with graded grain sizes
procédé de préparation à froid d'un mélange bitumineux utilisable directement à base d'une émulsion bitumineuse et d'un mélange de matières minérales présentant une granulométrie discontinue

a process as claimed in claim 1, characterized in that the incorporable catalysts c) are used in combination with alkali or alkaline earth metal hydroxides.
procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les catalyseurs c) susceptibles d'incorporation sont utilisés en association avec des hydroxydes de métaux alcalins ou alcalino-terreux.

process for producing compounds having s-triazine units and epoxy groups, and their uses as incorporable filling materials in the production of polyurethane plastic materials.
procédé de production de composés présentant des unités de s-triazine, et des groupes époxydes, et leur utilisation en tant que charges incorporables lors de la production de matières plastiques à base de polyuréthane.

during their research work in this field, the applicants established that, surprisingly so, it is possible to incorporate into bitumens the polyolefins that until now were considered as non incorporable in bitumens.
au cours de leurs travaux de recherche dans ce domaine, les demanderesses ont établi que, de manière surprenante, il est possible d'incorporer dans les bitumes des polyoléfines jusqu'à présent considérées comme non incorporables dans les bitumes.

cosmetic waxy organopolysiloxanes having chemical structures represented by the general formula and melting points of 30 to 120 ˚ c, which are excellent in the dispersibility in oily components and organic solvents and easily incorporable into cosmetics and permit easy production of cosmetics excellent in storage stability and touch
lesdites cires présentent d'excellentes propriétés de dispersion dans les milieux huileux et les solvants organiques, et s'incorporent aisément à des produits cosmétiques. elles permettent en outre la fabrication aisée de produits cosmétiques dont les propriétés de stabilité lors du stockage et de douceurau toucher sont excellentes

"non-originating good" means a good that does not qualify as originating under these regulations; (produit non originaire) "non-originating material" means a material that does not qualify as originating under these regulations; (matière non originaire) "original equipment" means a material that is incorporated into a motor vehicle before the first transfer of title or consignment of the motor vehicle to a person who is not a motor vehicle assembler, and that is a good of a tariff provision listed in schedule iv; (élément d’origine) "originating good" means a good that qualifies as originating under these regulations; (produit originaire) "originating material" means a material that qualifies as originating under these regulations; (matière originaire) "other costs" means, with respect to total cost, all costs that are not product costs or period costs; (autres coûts) "packaging materials and containers" means materials and containers in which a good is packaged for retail sale; (matières de conditionnement et contenants) "packing materials and containers" means materials and containers that are used to protect a good during transportation, but does not include packaging materials and containers; (matières d’emballage et contenants) "payments" means, with respect to royalties and sales promotion, marketing and after-sales service costs, the costs expensed on the books of a producer, whether or not an actual payment is made; (paiements) "period costs" means costs, other than product costs, that are expensed in the period in which they are incurred; (coûts non incorporables) "person" means a natural person or an enterprise; (personne) "person of a ccfta country" has the same meaning as "person of a party" in article b-01 of the agreement; (personne d’un pays alÉcc) "point of direct shipment" means the location from which a producer of a good normally ships that good to the buyer of the good; (point d’expédition directe) "producer" means a person who grows, mines, harvests, fishes, traps, hunts, manufactures, processes or assembles a good; (producteur) "product costs" means costs that are associated with the production of a good, and includes the value of materials, direct labour costs and direct overhead; (coûts incorporables) memorandum d11-5-4
(enterprise) « exercice » a) pour le canada, la période visée par les états financiers de l’entreprise qui ne dépasse pas : (i) 12 mois consécutifs, (ii) 52 semaines consécutives plus une journée ajoutée à la dernière semaine, (iii) 52 ou 53 semaines consécutives; b) pour le chili, la période commençant le 1er janvier et se terminant le 31 décembre de la même année, sauf dans les cas suivants : (i) lorsque l’entreprise est autorisée par le servicio de impuestos internos à commencer ses activités après le 1er janvier d’une année, la période commençant à la date à laquelle ce service lui délivre le certificat autorisant le début des activités et se terminant le 31 décembre de cette année, (ii) lorsque l’entreprise cesse ses activités avant le 31 décembre d’une année, la période commençant le 1er janvier de cette année et se terminant à la date où elle dépose un avis de cessation d’activités auprès du servicio de impuestos internos. (fiscal year) « frais de promotion des ventes, de commercialisation et de service après-vente » frais engagés dans chacun des domaines suivants : a) la promotion des ventes, la publicité dans les médias, la recherche publicitaire et les études de marché, les instruments promotionnels et de démonstration, les expositions, les conférences de nature commerciale, les foires commerciales et les congrès, les bannières, les étalages, les échantillons gratuits, les documents relatifs aux ventes, à la commercialisation et au service après-vente (brochures, catalogues, notices techniques, tarifs, manuels de service, information sur la vente), l’établissement et la protection de logos et de marques de commerce, les commandites, les frais de reconstitution de gros et de détail et les frais de représentation; b) les stimulants à la vente et à la commercialisation, les remises aux consommateurs, aux détaillants ou aux grossistes et les stimulants afférents aux marchandises; c) les salaires et les traitements, les commissions, les primes, les avantages sociaux (par exemple, frais médicaux, assurance, pension), les frais de déplacement et de subsistance et les droits d’adhésion et honoraires le 26 mars 2007