Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hip fire accuracy
precision de tir sans l'usage de la visée
Last Update: 2016-08-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in severe shortening, the altered alignment of the pelvis elongates the abductor muscles of the normal hip and shortens their lever arm so that greater muscle force is required to level the pelvis while walking, which in turn generates increased hip joint load, (fig. 8).
dans de tels cas, l’altération de l’alignement du bassin provoque l’étirement des muscles abducteurs de la hanche du côté opposé à la jambe courte et le raccourcissement des muscles antagonistes de sorte qu’une plus grande force musculaire est requise pour équilibrer le bassin pendant la marche, ce qui a pour effet d’accroître la charge imposée à l’articulation de la hanche (fig. 8).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: