Results for induced labour translation from English to French

induced labour
induction du travail

unsuccessfully induced labour
echec de déclenchement (du travail)

induced
induit

induced malaria
paludisme provoqué

abortions, induced
avortement provoqué

induced; delusional
trouble psychotique partagé

onset of labour induced
accouchement dirigé

the wage reform launched in 1986 has induced state employers to shed some labour.
la réforme des salaires lancée en 1986 a incité les employeurs publics à réduire quelque peu leurs effectifs.

should all women have labour induced?
58 les indicateurs de la santé périnatale au canada :

the strong labour market induced 202,000 people to enter the labour force over the same period.
par conséquent, le taux de chômage était de 7,7 % en mai, par rapport à 8,0 % en décembre (graphique 4).

neither the progesterone concentration not the progesterone:estradiol ratio changed in endometrium during acth-induced labour.
ni la concentration de progestérone ni le rapport progestérone : oestradiol ne varièrent dans l'endomètre durant le travail induit par l'acth.

however, there was a progressive increase in the concentration of estrone and estradiol in the myometrium during acth-induced labour.
toutefois, il y eut une augmentation progressive de la concentration d'oestrone et d'oestradiol dans le myomètre durant le travail induit par l'acth.

induced ‘retirement’ and constrained labour supply among older workers", applied economics, march 1993, vol.
induced ‘retirement’ and constrained labour supply among older workers", applied economics, mars 1993, vol.

we conclude that acth-induced labour and spontaneous parturition in sheep is associated with qualitatively similar changes in progesterone metabolism by the fetal adrenal gland.
nous concluons que, chez la brebis, la parturition induite par l'acth et la parturition spontanée sont liées à des variations qualitativement similaires du métabolisme des progestérones de la glande surrénale foetale.

there was no significant change in the concentration of progesterone nor in the progesterone:estradiol ratio in amnion or chorion in association with either spontaneous or acth-induced labour.
il n'y eut pas de différence significative dans la concentration de progestérone ni dans le rapport progestérone : oestradiol dans l'amnion et le chorion en en regard du travail spontané ou du travail induit par l'acth.

we have examined whether similar changes in adrenal metabolism of progesterone occur with acth-induced labour as at spontaneous term and whether the site of cortisol modulation is on adrenal steroidogenesis or at the level of camp generation.
nous avons examiné s'il se produisait des variations similaires du métabolisme surrénal des progestérones pendant le travail induit par l'acth et lors du terme spontané, et si le site de modulation du cortisol se situait au niveau de la stéréoidogenèse surrénale ou au niveau de la production d'ampc.

the overall employment consequences of such developments depend on the relationship between the gdp growth rates which can be propelled by growing de mand and better profit prospects and the autonomous and induced labour productivity gains, as well as on the in ternational division of labour.
la tendance générale veut que la demande de travailleurs non qualifiés devrait diminuer, tandis que la demande pour l'ensemble des per sonnes qualifiées augmentera à des de grés divers.

was labour spontaneous/induced (details of method, drug, dosages and times) 11.
le travail a-t-il été spontané ou induit? (détails sur la méthode, les médicaments, les dosages et les heures) 11.

(a) unpredictable access to maternity services due to restrictions on movement is a determinant in medical decisions on induced labour and caesarean sections and it also discourages women from seeking quality post-natal care;
a) l'imprévisibilité de l'accès aux services de maternité en raison des restrictions à la liberté de circulation est un facteur déterminant pour les décisions médicales concernant le déclenchement de l'accouchement et les césariennes et dissuade les femmes de chercher à bénéficier de soins postnataux de qualité;

to examine the hypothesis that progresterone withdrawal from intrauterine tissues is a prerequisite to spontaneous labour or labour induced by administering acth to the ovine fetus, we measured the concentration of progesterone in amnion, chorion, endometrium, and myometrium of sheep at different stages of pregnancy and during acth-induced labour.
afin d'examiner l'hypothèse que l'extraction de progestérone des tissus intra-utérins est un prérequis au travail spontané ou au travail induit par l'administration d'acth au foetus ovin, nous avons déterminé la concentration de progestérone dans l'amnion, le chorion, l'endomètre et le myomètre de brebis à différentes phases de la grossesse et durant le travail induit par l'acth.