Results for infection cluster translation from English to French

cluster
grappe

"cluster"
"bouquet"

therapeutic strategies for immunoinfective cluster virus infections
strategies therapeutiques pour le traitement d'infections virales groupees immuno-infectieuses

clusters of mers-cov infection have occurred in health facilities.
des grappes de cas d'infection à mers-cov sont apparues dans des établissements de santé.

an unusual cluster of fungal colonization and infections associated with hospital renovation.
am j infect control 2000;28(1):81.

investigating clusters and identifying and treating patients and staff members with symptomatic gas infection.
comme la plupart des cas d’infection invasive à sga d’origine nosocomiale sont sporadiques, il importe de reconnaître tôt le tableau clinique compatible avec une telle infection et d’adopter des précautions additionnelles en attendant une confirmation par le laboratoire.

two rounds of pfge testing were required to identify the cluster of infections associated with this outbreak.
deux séries de tests pfge ont dû être effectués pour identifier la grappe d'infections associée à cette éclosion.

this information can be used to identify clusters of infection that can provide opportunities for public health intervention.
ces données peuvent permettre de circonscrire des grappes d’infection, d’où la possibilité d’interventions du domaine de la santé publique.

turkey and azerbaijan experienced human infections with limited family cluster outbreaks in january 2006 and march 2006 respectively.
la turquie et l’azerbaïdjan ont enregistré des infections humaines lors de flambées familiales limitées en janvier et mars 2006, respectivement.

they frequently cluster geographically and overlap; individuals are often afflicted with more than one parasite or infection.
ces maladies se chevauchent et les individus atteints présentent souvent plusieurs parasitoses ou infections à la fois.

• spatio-temporal cluster of cases of invasive group b neisseria meningitidis infections on the island of montreal
• agrégation spatio-temporelle de cas d'infection invasive à neisseria meningitidis du groupe b dans l'Île de montréal

a systematic process for recording and tracking hcws absenteeism due to infection (specifically clusters of respiratory infections).
un processus systématique pour surveiller et enregistrer les absences des ts dues à l’infection (notamment des grappes d’infections respiratoires).

hcv genotype 1b declined, while genotype 2 was relatively stable. phylogenetically-related clusters of hcv strains were observed indicating a common source of infection.
le génotype1b du vhc a diminué, tandis que le génotype2 a été relativement stable. l'observation des grappes de souches de vhc liées phylogénétiquement a indiqué une source commune de l'infection.

a cluster of ten laboratory-confirmed cases of middle east respiratory syndrome coronavirus (mers-cov) infection among health-care workers
une grappe de 10 nouveaux cas confirmés en laboratoire d’infection par le coronavirus du syndrome respiratoire du moyen-orient (mers-cov) chez des agents de santé

localized clusters of infections due to carbapenem-resistant organisms have been reported in the european union.
des foyers localisés d’infections dues à des espèces résistantes aux carbapénèmes ont été rapportés dans l’union européenne.