Results for ingushetians translation from English to French

although smaller in scale, the humanitarian situation of ingushetians who have been displaced from and within north ossetia following the 1992 conflict in the prigorodny region, is equally of concern as many idps are residing in temporary settlements in substandard conditions, without adequate access to healthcare and humanitarian assistance.
quoique moins grave du point de vue de son ampleur, la situation humanitaire des ingouches, qui ont été déplacés d'ossétie du nord et au sein même de ce territoire suite au conflit de 1992 dans la région de prigorodny, est tout aussi inquiétante car un grand nombre de pid séjournent dans des camps de fortune où les conditions de vie sont déplorables, sans accès approprié aux soins de santé et à l'aide humanitaire.

we met the russian, ingushetian and chechnyan leaders and members of their governments. we met people in camps and in grozny too, as well as the chechen diaspora in moscow, and obviously members of humanitarian organisations, both national and international.
nous avons rencontré les dirigeants et l' administration russes, ingouches et tchétchènes, nous avons rencontré des personnes dans les camps et à grozny, des tchétchènes de la diaspora vivant à moscou et bien entendu des organisations humanitaires, tant nationales qu' internationales.