Results for inoltre translation from English to French

inoltre, non è chiaro quando saranno prodotti i primi testi.
on ne sait pas clairement non plus quand seront présentés les premiers textes.

il programma aveva inoltre destinato 25 milioni di euro allo smantellamento della centrale nucleare di bohunice.
la slovacchia non sarà tuttavia obbligata ad adottare l'euro fin dall'adesione.

inoltre le sostanze indicate nella lettera b sono già state escluse nell'emendamento presentato all'art.
en outre, les substances visées au point b) sont déjà exclues par l'amendement à l'article 2.

nel quadro del programma di cooperazione transfrontaliera con i paesi baltici, è stato inoltre concesso all'estonia un importo di 3 milioni di euro.
valutazione (ottobre 2002) sono state consolidate le capacità amministrative ai due livelli, locale e regionale.

nelle conclusioni di colonia si dice che "potrebbero inoltre essere discusse le altre modifiche dei trattati, relative alle istituzioni europee, che dovessero rendersi
effectivement, des trois questions de base, prévues dans les conclusions de cologne, découlent une série d'autres points qu'il conviendra d'analyser et de débattre.

a giudizio della commissione, inoltre, il parlamento europeo dovrebbe essere consultato sulle questioni non legislative di fondamentale importanza, ad esempio le principali iniziative di politica commerciale.
en outre, la commission pense que le parlement européen devrait être consulté sur les questions non législatives de très grande importance, telles que les grandes initiatives de politique commerciale.

occorre, inoltre, includere la carta dei diritti fondamentali nella prima parte del trattato, ed è necessario prendere decisioni sulle modalità da seguire per la revisione del trattato stesso.
il convient, en outre, d'inclure la charte des droits fondamentaux dans la première partie du traité, et il faut prendre des décisions sur les modalités à suivre aux fins de la révision du traité proprement dit.

il decreto 1639/68 prevede, inoltre, la suddivisione degli attrezzi da pesca in reti, ami ed altri strumenti ed apparecchi, a loro volta suddivisi per tipologia.
la flotta da pesca è definita venir l'insieme delle navi dans possesso di una licenza pesca di conformemente al reg. (cee) n ° 3690/93.

inoltre, il penultimo interlinea dell’articolo non appare opportuno, poiché può consentire alle condizioni apposte nelle autorizzazioni/licenze la possibilità di aggirare la normativa orizzontale posta a tutela del lavoro.
or. it justification la revisione proposta è volta a definire un quadro regolatorio uniforme, che garantisca a tutti gli operatori uguali condizioni di partenza per l'offerta dei propri servizi, sia con riferimento alle condizioni previste dalla disciplina delle autorizzazioni e licenze, sia con riferimento al meccanismo di contribuzione.

capisco inoltre benissimo anche il discorso sulle migliaia di regolamenti: so benissimo che a volte siamo dei pedanti burocrati, ma bisogna farlo; è inevitabile perché questi paesi possano, domani, fare il salto in avanti.
j'entends bien le discours sur les milliers de règlements : je sais parfaitement que nous sommes parfois de pédants bureaucrates, mais il faut bien le faire ; c'est inévitable pour que ces pays puissent sauter le pas demain.