Results for insatiably translation from English to French

we seek insatiably
nous cherchons sans satisfaction

insatiably greedy.
insatiablement gourmand.

even now, human infants are insatiably curious about the world that surrounds them, and so the investigation begins.
même maintenant, les nourrissons humains sont insatiablement curieux à propos du monde qui les entoure, alors l’investigation commence.

military arsenals prolong armed conflicts and impede peace processes, while the armies consume insatiably the meagre national resources.
les arsenaux militaires prolongent les conflits armés et rendent encore plus difficiles les processus de paix alors que les armées consomment insatiablement les maigres ressources nationales.

after all, ms. simard was a public figure, who had presented her own apparently contradictory positions to an insatiably curious public.
mmesimard était, après tout, une personnalité qui avait présenté ses propres positions apparemment contradictoires à un public toujours plus avide d’en savoir davantage.

this is the disease of persons who insatiably try to accumulate power and to this end are ready to slander, defame and discredit others, even in newspapers and magazines.
c’est la maladie des personnes qui cherchent insatiablement à multiplier les pouvoirs et dans ce but, ils sont capables de calomnier, de diffamer, de discréditer les autres, jusque dans les journaux et les magazines.

i am a coward by nature. i don’t like to get hit with stuff. on the other hand, i am insatiably curious about everything.
je suis lâche de nature, je n’aime pas me faire frapper par des objets. d’un autre côté, je suis incroyablement curieuse à propos de tout.

it represented her in sexist terms as “the mother hen” of the black liberation army, which in turn was portrayed as a group with insatiably violent proclivities.
ces derniers la dépeignaient en termes sexistes comme « la mère poule » de la black liberation army, décrite pour sa part comme un groupe mû par un penchant insatiable pour la violence.

i cannot thank you enough for your loyalty. thank you for calling upon my services once, twice, ten and even over 55 times for the more insatiably curious ones... oh! and thank you for your referrals.
ensemble, nous avons conquis les difficultés ! un gros merci pour votre fidélité; d'avoir fait appel à mes services une fois, ou deux, ou dix et même plus de 55 fois pour certains d'une curiosité insatiable ... oh ! et merci également de m'avoir référée.

as a matter of fact, in a couple of minutes, representatives of mass media were astonished by the swing of the event, they insatiably followed the stories about company`s success, and later they «fought» enthusiastically for golden microphones thrown out generously from the stage to everybody wishing.
en réalité, quelques deux minutes plus tard les représentants des médias ont été ébahis par l’ampleur de la soirée, ils écoutaient avec une attention avide les nouvelles sur les succès de la société et ensuite ils "luttaient" avec enthousiasme pour les microphones d’or, qu’on jetait dans la grande quantité de la scène pour tout ceux qui désiraient.