Results for insert the water into pre existing... translation from English to French

pour the water into the pot.
verser l’eau dans une casserole.

discard the water into your sink
jeter l'eau dans l'évier

pour the water into a saucepan.
verser l'eau dans une casserole.

thus, the water purification device increases the treatment efficiency of existing water treatment processes.
ainsi, le dispositif de purification des eaux permet d'améliorer l'efficacité des procédés de traitement des eaux existants.

construction and improvement of the water supply, rain water and waste-water networks in nafplio
construction et amélioration des réseaux d'adduction, des réseaux d'eaux pluviales et d'eaux usées de nafplio

do not force the water into the vial.
ne pas forcer l'eau à pénétrer dans le flacon.

with the water network
avec le réseau d'eau

delivery of the inductive cells need not be into pre-existing pores
l'administration des cellules inductives ne se fait pas nécessairement à destination des pores préexistants

delivery of the inductive cells need not be into pre-existing pores.
l'administration des cellules inductives ne se fait pas nécessairement à destination des pores préexistants.

renewing the water networks, however, could require significant infrastructure investments.
le renouvellement des réseaux de distribution d'eau pourrait toutefois nécessiter d'importants investissements en infrastructure.

a connection to the water network
une connexion au réseau d'eau

rehabilitation of existing water networks and construction of ground storage reservoirs were undertaken in the west bank cities of hebron and tulkarem.
la remise en état de réseaux de distribution d'eau et la construction de réservoirs souterrains ont été entreprises dans les villes d'hébron et de toulkarem en cisjornanie.

domestic water systems for 20 rural villages were constructed in the west bank, and rehabilitation of existing water networks and construction of ground storage reservoirs were completed in hebron and tulkarem.
des systèmes de distribution d'eau aux ménages ont été construits pour 20 villages de cisjordanie; la remise en état des réseaux de distribution d'eau et la construction de réservoirs souterrains ont été menées à leur terme dans les villes d'hébron et de toulkarem.

unicef focused on the water and sanitation sectors, restoring residential and municipal water networks and storage facilities covering 21,000 people in the west bank and gaza.
l'unicef a fait porter ses efforts sur les secteurs de l'eau et des systèmes d'assainissement, rétablissant au niveau résidentiel et collectif les réseaux de distribution d'eau et les réservoirs touchant 21 000 personnes en cisjordanie et dans la bande de gaza.

sampling fuel from this single source could not have provided the pilot with an indication of pre-existing water contamination of the wing tanks.
l'échantillonnage de carburant en provenance de cette source unique n'aurait pu fournir au pilote une indication de contamination préexistante des réservoirs alaires par de l'eau.

the new north side ditch will intercept heavy rainfall, then divert the water into existing culverts for drainage into the lake.contact person:
le nouveau fossé du côté nord captera les pluies abondantes, puis les acheminera au lac par les canalisations actuelles. ces améliorations réduiront les risques d'inondation pour les résidents des environs.personne-ressource :

the heat pump uses the existing water pump of the hydrotherapy system to circulate the water through the water heat exchanger of the heat pump.
la pompe à chaleur utilise la pompe à eau existante du système d'hydrothérapie pour la circulation de l'eau à travers l'échangeur thermique d'eau de la pompe à chaleur.

the present invention is directed to a microflush urinal that includes a piece of chinaware in fluid communication with a pre-existing water supply and a waste removal conduit
l'invention concerne un urinoir à micro-nettoyage comprenant une partie en porcelaine en communication fluidique avec une alimentation en eau préexistante et un conduit d'évacuation des eaux usées

although the indoor connections to municipal water networks are optimal, the pumping of water into the networks is intermittent and its quantity inadequate.
malgré le taux très élevé de raccordements des logements à ces réseaux, ceux-ci sont alimentés de façon discontinue et insuffisante.

the distributor being capable of controlling the displacement of the actuator by introducing therein water under pressure coming from the public water distribution network or by returning water into the waste water network.
le distributeur pouvant commander le déplacement de l'actionneur par l'introduction dans celui-ci d'eau sous pression provenant du réseau public de distribution d'eau ou par retour de l'eau dans le réseau d'eau usée.