Results for insourcing translation from English to French

insourcing
régie sur site

a. offshore insourcing
a. délocalisation

naturally, whenever there is outsourcing there is insourcing also.
l’inde, comme vous le savez, est un marché en développement rapide, et beaucoup d’entreprises importantes dans le monde, pas seulement dans le domaine de l’informatique, ont exprimé un intérêt et ont déjà commencé à s’installer en inde.

"have you considered insourcing?" in across the board 33, 10.
« have you considered insourcing? » dans across the board 33, 10.

it can take two different forms: offshore insourcing and offshore outsourcing.
la délocalisation peut prendre deux formes différentes: la délocalisation à l'interne et l'externalisation.

(a) "insourcing " or providing a service in-house;
externaliser ou assurer le service en cause par les moyens internes;

the insourcing response. chichester: john wiley &sons, 1955. - 237 p.
the insourcing response, chichester, john wiley & sons, 1995 (237 p.).

henceforth, for ease of reference, the word offshoring will represent offshore insourcing in this report.
dès lors, pour des raisons de commodité, le mot délocalisation s'entend dans le présent rapport de la délocalisation de services à l'interne.

one should not forget that each outsourcing story creates insourcing for the countries the companies are moving to.
mme erika mann – parlement européen j’aimerais évoquer l’incroyable triomphe de l’inde.

reduction of costs through outsourcing (and insourcing as appropriate) of published material:
l’exercice biennal a été marqué par la poursuite des activités concernant les grands projets relatifs aux techniques de l’information, tels que le wiponet, impact et aims, y compris la renégociation de plusieurs des contrats et la modification ou la révision à la baisse de l’envergure des travaux correspondant à d’autres projets.

annex i shows an inventory of the offshore insourcing and offshore outsourcing activities of the united nations system organizations.
8. l'annexe i dresse une liste des activités de délocalisation et d'externalisation au sein des organismes des nations unies.

democrats and republicans agree that fdi, or “insourcing,” is important to us jobs and competitiveness.
les démocrates et les républicains ont convenu que l’ied, ou ‘internalisation’, est important pour l’emploi et la compétitivité du pays.

i am sorry the rapporteur did not have the time to tell us how much insourcing there has been, but there has been a great deal of outsourcing.
comme je l’ ai dit en commençant, m. barroso affirme vouloir stimuler l’ emploi au sein de l’ ue.

before offshoring, they should explore all possibilities, including insourcing to existing offshore service centres and establishing joint service centres.
avant de délocaliser, ils devraient étudier toutes les possibilités, y compris le transfert d'activités vers des centres de services délocalisés existants et la mise en place de centres de services communs.

this does not seem to have transmitted itself to this particular committee, which recommends upgrading eu-india relations by outsourcing and insourcing.
le rapporteur déclare que nous devons aider new delhi dans la lutte contre la pauvreté, mais pourrait-il simplement expliquer à sa propre organisation ce qu’ elle fait pour aider?

the used means in order to catch up these goals have been initially the insourcing, that is have been sondate all the opportunities of improvement of the inner structures in order to increase the efficiency.
les moyens utilisés afin de rattraper ces buts ont été au commencement insourcing, celui est ont été sondate toutes les occasions de l'amélioration des structures intérieures afin d'augmenter l'efficacité.

altogether, these positive developments more than compensated the evolution of acquiring processing, which was affected by the insourcing of one contract in france and lower volumes in cheque activity.
ces développements positifs ont plus que compensé l’évolution de la division traitement acquéreurs, qui a subi la ré-internalisation d’un contrat en france et une baisse de volume dans l’activité chèques.

in the case of offshore insourcing, some organizations have already established large offshore service centres in countries other than where their headquarters are located, and transferred the bulk of their business processes to these centres.
s'agissant de la délocalisation à l'interne, certains organismes ont déjà établi de vastes centres de services délocalisés dans des pays autres que celui de leur siège, et ont transféré l'essentiel de leurs opérations dans ces centres.

firstly, the insourcing of the wiponet center with the assistance of the united nations international computing center (icc) to maintain and operate the various wiponet services.
premièrement, il a été décidé de réaliser en interne les opérations du centre wiponet, avec le concours du centre international de calcul des nations unies (cic), afin d’assurer la maintenance et la fourniture des divers services du wiponet.

if the best libraries and museums offer to take on insourcing work, other such institutions will have the opportunity to enhance their services, while the insourcing institution will gain a much-needed, new revenue stream.
si les bibliothèques et les musées d'importance acceptent de prendre des contrats d'externalisation, d'autres établissements du même type auront la possibilité de renforcer leurs services, pendant que l'établissement sous-traitant profitera d'une nouvelle source de revenus grandement nécessaire.