Results for instance key translation from English to French

for instance some of the key checks involved:
les principales opérations de vérification concernent les points suivants:

in each instance the committee has a key role to play.
dans chaque cas, le comité a un rôle clé à jouer.

take, for instance, the key issue of civic participation.
prenons, par exemple, l'enjeu que constitue la participation à l'action civique.

undp would be holding in this instance the second key.
ce serait en l'occurrence le pnud qui détiendrait la deuxième clé de ce coffret.

in this instance five key areas of uncertainty and risk exist.
la situation qui nous préoccupe comporte cinq domaines majeurs d'incertitude et de risque.

for instance, the key actors can each lead in the following ways:
par exemple, les acteurs clés peuvent diriger d'après les manières suivantes :

[14] in the present instance, the key facts are clear.
[14] en l'espèce, les principaux faits sont clairs.

for instance, mutual recognition of expulsion decisions is a key element.
par exemple, la reconnaissance mutuelle des décisions d' expulsion est un élément essentiel.

this means, for instance, that soil experts rarely meet with planners, key
que économique de la dégradation des sols et de faire comprendre et accepter cette idée par l'opi

the user turns on the voice recognition activity for instance by pressing a key.
en ce qui concerne la reconnaissance de la parole, l'utilisateur met en marche l'activité, par exemple en appuyant sur un bouton.

for instance, key breeding areas for king rail are coastal great lakes wetlands.
c'est ainsi que les principales aires de reproduction du râle élégant sont des terres humides riveraines des grands lacs.

a device for holding a perforated object, for instance a perforated card or a key ring.
la présente invention concerne un dispositif permettant de retenir un objet perforé tel qu'une carte à orifice de fixation ou un porte-clés.

decrypts the first encrypted content key using the generated first instance key at the second system
à déchiffrer la première clé de contenu chiffrée au moyen de la première clé d'instance générée au niveau du second système

, for instance, encryption key, is previously recorded by a second rotating speed control system
, par exemple la clé de cryptage, étant enregistrées au préalable par un deuxième système de contrôle de vitesse de rotation

• a shared hr system - one instance of hrms for all departments - is a key enabler.
• un système commun de rh - un exemple de système de gestion des ressources humaines (sgrh) pour tous les ministères - constitue un outil indispensable.

experts co-located, for instance, at the following key positions within the georgian authorities:
des experts affectés, par exemple, aux postes clés répertoriés ci-après de l'administration géorgienne:

a subset of an instances’ values identify the instance (the key -much more later); and
un sous-ensemble de valeurs d’une des instances d’identifier l’instance (la -beaucoup clé plus tard); et

for instance, an intercultural training programme targeted ‘key players’ such as janitors or sports coaches.
par exemple, un programme de formation interculturel ciblait des «intervenants clés» tels que des gardiens ou des entraîneurs sportifs.

in terms of gender equality key questions related to monitoring are for instance:
en ce qui concerne l’égalité entre les femmes et les hommes, des questions clés liées au suivi sont par exemple : 17

when content is recorded to the storage device of the first set-top box, the content is encrypted with a content instance key
lorsque le contenu est enregistré dans le dispositif de stockage du premier décodeur, ledit contenu est chiffré au moyen d'une clé d'instance de contenu