Results for insubstantial translation from English to French

and finally, how insubstantial.
and finally, how insubstantial.

bill c-28 is insubstantial stuff.
le projet de loi c-28 n'est pas concluant.

eu cross-border payments insubstantial
la marginalité des paiements transfrontaliers dans l’ue

insubstantial part of the contents of the database
partie non substantielle du contenu de la base de données

the pain was a ghost, insubstantial and fleeting.
elle n’était qu’un fantôme fugace, sans substance.

the bin was now something very insubstantial on the edge.
la corbeille à papier était posée sur le bord comme quelque chose de très insignifiant.

we have too many means and only a few insubstantial ends.
nous possédons trop de moyens pour des fins limitées et rachitiques.

in any event, a not insubstantial jurisprudence has developed.
il existe, par conséquent, une jurisprudence abondante à ce sujet.

the answers are not adequate, they are insubstantial and vague.
les réponses sont insuffisantes, sans contenu, vagues.

while that is a first step, we see it as too insubstantial.
quid s’ il n’ y a pas d’ équivalent privé?

i could really not have hoped for a more insubstantial answer.
vraiment, je ne pouvais pas espérer une réponse avec un contenu aussi peu consistant.

(d) judges must not recuse themselves on insubstantial grounds.
d) un juge ne se récuse pas sans motif véritable.

the impact of the levy on religious organizations is likely to be insubstantial.
la commission a aussi conclu que la redevance pour la copie privée ne constitue pas une taxe illégalement adoptée.

nevertheless, the outcome of johannesburg is, broadly speaking, too insubstantial.
pris dans l' ensemble, les résultats de johannesbourg sont néanmoins trop maigres.

• individual items of information or other insubstantial part of the collection;
diverses exceptions sont prévues lorsque l'extraction ou l'utilisation a lieu dans certaines situations données, notamment :

against this background, the resources allocated by the eu naturally seem distinctly insubstantial.
dans ce contexte, les moyens engagés par l' ue me semblent vraiment faibles.

the compositions of the present invention show improved processability with insubstantial loss of physical properties.
les compositions de cette invention présentent une aptitude améliorée à la transformation avec perte minime de leurs qualités physiques.

the necessary subsidies for combined transport have, sad to say, proved for the most part insubstantial.
les indispensables aides attribuées au transport combiné se sont malheureusement révélées dans la plupart des cas insuffisantes.

that argument is somewhat insubstantial, even more so than the jacket that the chairman is wearing today.
c'était un argument un peu court, un peu plus court que la veste que porte le président aujourd'hui, d'ailleurs.

everyone talks about them, everyone supports them, but results are lacking or altogether far too insubstantial.
Évidemment, le monde a bien changé depuis lisbonne.