From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
companies are also increasingly providing integrated solutions consisting of bundles of services and manufacturing activities.
l'ue s'est bien comportée dans les échanges de marchandises où sa part dans les exportations dans le commerce mondial s'est stabilisée autour de 15 %.
in effect, the pre-integrated bundle brings down the time required for an oem to deliver an operator product to three months and is available from day one of introduction of the new soc line.
en effet, l’offre pré-intégrée ramène à trois mois le délai dont un équipementier a besoin pour fournir un produit à un opérateur; de plus, cette offre est disponible dès l’introduction des systèmes sur puce, ce qui la rend particulièrement séduisante pour les équipementiers ciblant les marchés à forte croissance où les opérateurs sont confrontés à de fortes pressions pour introduire des expériences modernes et proposer des services à valeur ajoutée (vidéo sur demande ou ott), en plus de leurs plans de migration de l’analogique vers le numérique.
thus, it is difficult to integrate a large amount of optical fibers into several bundles and to continuously arrange the integrated bundles
ainsi, il est difficile d'intégrer une grande quantité de fibres optiques dans plusieurs faisceaux et d'agencer continuellement les faisceaux intégrés
thus, it is difficult to integrate a large amount of optical fibers into several bundles and to continuously arrange the integrated bundles.
ainsi, il est difficile d'intégrer une grande quantité de fibres optiques dans plusieurs faisceaux et d'agencer continuellement les faisceaux intégrés.
develop enterprise information services service bundles, providing integrated ca-sso information targeted at the needs of stakeholder groups.
Élaborer des groupes de services d'information organisationnels qui fournissent une information intégrée relative à l'osamp et ciblée de façon à répondre aux besoins des groupes d'intervenants.
2) a multilateral version, which "is not a 'multilateral' agreement in the traditional sense"but "provides the basis for an integrated bundle of bilateral treaties".
aucune des propositions de la commission n’avait été toutefoispubliée à la fin de l’année.