Results for intensivist translation from English to French

intensivist
réanimation

the intensivist physician on duty
le médecin réanimateur de garde

only a member of the intensivist team may admit, manage daily care and discharge patients.
le consultant doit communiquer son opinion et ses recommandations par écrit au médecin référant.

then, a minimum tidal volume vtmin to be inspired by the patient in each respiratory cycle is also set by the intensivist.
ensuite, on fixe une valeur minimale du volume courant que doit inspirer le patient à chaque cycle respiratoire.

dr. wiswell is a professor of pediatrics at the university of florida and also works as a newborn intensivist at florida hospital for children in orlando.
le dr wiswell est professeur de pédiatrie à l'université de la floride et travaille aux soins intensifs néonataux de l'hôpital pour enfants à orlando, en floride.

backup is provided by the intensivists in the unit the patient is destined for and from the medical director of the air ambulance (who is a practicing intensivist).
la promotion est accordée annuellement par le comité de promotion sur la foi de l’ensemble des modes d’évaluation.

this satisfactory or optimum value is termed the optimum ventilation per minute vmn opt, and is determined by the intensivist or operator who sets this value as a function of the patient's requirements.
cette valeur théorique est appelée ventilation minute optimale vmn opt. et est décidée par le réanimateur qui fixe cette valeur selon les besoins du malade.

gilbert mezière, medical intensivist, has worked with daniel lichtenstein in ambroise-paré from 1991 to 1992, then at saint-cloud hospital from 1992 to 1999.
gilbert mezière, réanimateur médical, a travaillé avec daniel lichtenstein à l’hôpital ambroise-paré de 1991 à 1992. leur collaboration s’est poursuivie dans le service de réanimation du centre hospitalier de saint-cloud de 1992 à 1999.

paul mayo is intensivist at the beth israel medical center (new york), is in close connection with daniel lichtenstein, and develops an active program of ultrasound teaching from his institution.
paul mayo est réanimateur au beth israel medical center (new york), est en contact étroit avec daniel lichtenstein, et développe un programme actif d’enseignement de l’échographie à partir de son institution.

when a paediatric intensivist is available, that all paediatric intensive care units (picu's) in new brunswick health care institutions be operated as closed units. 3.
lorsqu'un intensiviste pédiatrique est disponible, que toutes les unités de soins intensifs pédiatriques des établissements de soins de santé du nouveau-brunswick fonctionnent comme des unités fermées.

a system and method for providing continuous expert network critical care serices from a remote location. a plurality of intensive care units (icu"s) with associated patient monitoring instrumentation is connected over a network to a command center which is manned by intensivists 24 hours a day, 7 days a week. the intensivists are prompted to provide critical care by a standardized series of guideline algorithms for treating a variety of critical care conditions. intensivists monitor the progress of individual patients at remote intensive care units. a smart alarm system provides alarms to the intensivists to alert the intensivists to potential patient problems so that intervention can occur in a timely fashion. a data storage/data warehouse function analyzes individual patient information from a plurality of command centers and provides updated algorithms and critical care support to the command centers.
système et procédé de fourniture de services de soins intensifs continus en réseau expert à partir d"un point distant. une pluralité d"unités de soins intensifs (icu) contenant des appareils de contrôle de patients associés est reliée par un réseau à un centre de commande dans lequel se trouve des intensivistes 24 h sur 24 h, sept jours sur sept. les intensivistes interviennent pour prodiguer des soins intensifs sur présentation d"une série normalisée d"algorithmes guides destinés à traiter divers états de soins intensifs. les intensivistes contrôlent l"évolution des patients individuels au niveau d"unités de soins intensifs distantes. un système d"alarme intelligent fournit des alarmes aux intensivistes afin de les avertir des problèmes potentiels des patients de manière que l"intervention puisse avoir lieu en temps opportun. une fonction de stockage de données/dépôt de données analyse les informations individuelles des patients provenant d"une pluralité de centres de commande et fournit des algorithmes actualisés ainsi qu"un support de soins intensifs aux centres de commande.