Results for intercommittee translation from English to French

fifth intercommittee meeting
cinquième réunion intercomités des organes créés en vertu

the second intercommittee meeting
et de la deuxiÈme rÉunion intercomitÉs

g. participation in intercommittee meeting
g. participation aux réunions et groupes de

of the fourth intercommittee meeting and the
issues de la quatriÈme rÉunion intercomitÉs et

f. participation in the intercommittee meeting 49 14
f. participation à la réunion intercomités 49 16

g. participation in intercommittee meeting and working groups
g. participation aux réunions et groupes de travail intercomités

this should be high on the agenda of the next intercommittee meeting.
cette question devrait figurer en bonne place à l'ordre du jour de la prochaine réunion intercomités;

the seventh intercommittee meeting was held in geneva from 23 to 25 june 2008.
la septième réunion intercomités s'est tenue à genève du 23 au 25 juin 2008.

the first intercommittee meeting is being convened to address these issues.
la première réunion intercomités est organisée pour chercher les moyens de remédier à ce problème.

65. the fifth intercommittee meeting was held in geneva from 19 to 21 june 2006.
65. la cinquième réunion intercomités s'est tenue à genève du 19 au 21 juin 2006.

the meeting recommended that a number of nhris be invited to the next intercommittee meeting.
la réunion a recommandé de faire en sorte que des institutions nationales de promotion des droits de l'homme soient invitées à la prochaine réunion intercomités.

nothing had changed following the forceful recommendations made by the intercommittee meetings in that respect.
rien n'a changé à la suite des recommandations énergiques formulées par les réunions intercomités à cet égard.

the committees involved may set up intercommittee working groups to prepare the joint meetings and votes.
les commissions concernées peuvent constituer des groupes de travail intercommissions chargés de préparer les réunions et les votes conjoints.

2. the present document contains the provisional agenda and annotations for the fifth intercommittee meeting.
2. on trouvera dans le présent document l'ordre du jour provisoire et l'ordre du jour provisoire annoté de la cinquième réunion intercomités.

(b) to enhance the implementation of recommendations made by the chairpersons and intercommittee meetings;
b) renforcer l'application des recommandations formulées par les réunions des présidents et les réunions intercomités;

2. the present document contains the provisional agenda and annotations for the third intercommittee meeting. provisional agenda
2. on trouvera dans le présent document l'ordre du jour provisoire et l'ordre du jour provisoire annoté de la troisième réunion intercomités.

13. at its fortysecond session, the committee discussed the recommendations of the eighth intercommittee meeting, especially:
13. À sa quarantedeuxième session, le comité a examiné les recommandations formulées lors de la huitième réunion intercomités, notamment:

cooperation between treaty bodies, and the coordinating role of the intercommittee meetings and the meetings of chairpersons of treaty bodies were equally highlighted.
on a aussi souligné l'importance de la coopération entre les organes conventionnels, et le rôle de coordination des réunions intercomités et des réunions des présidents des organes conventionnels.

36. states welcomed the opportunity to engage in consultations with the intercommittee meeting, indicating that these provided a platform for dialogue and interaction.
les États se sont félicités de la possibilité de tenir des consultations avec la réunion intercomités, qui était particulièrement propice au dialogue et aux échanges.

29. the committee has adopted a new format for these following deliberations held by the intercommittee meeting and the meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies.
le comité a adopté une nouvelle présentation pour les directives, à la suite des consultations tenues par la réunion intercomités et la réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.