Results for interconfessional translation from English to French

to face it we should turn to international and interconfessional experience.
il faut pour cela une maturation, et milosz cite, à cet égard, l’expérience poétique d’anna swirczynska :

the purpose was not to engage in theological debate, nor to become the framework of an interconfessional dialogue.
le but n’était pas d’engager un débat théologique, ni d’établir le cadre d’un dialogue interconfessionnel.

6. underscoring the important contribution of shared moral values in preventing and resolving interreligious and interconfessional tensions and conflicts;
6. soulignant que nos valeurs morales partagées contribuent pour beaucoup à la solution des tensions et des conflits entre les religions;

95.5. take additional efforts in preserving inter-ethnic and interconfessional harmony in the country (belarus);
95.5 faire des efforts complémentaires pour préserver l'harmonie interethnique et interconfessionnelle dans le pays (bélarus);

1090824 april 2006 the need for new steps in the field of intercultural and interconfessional dialogue motion for a recommendation presented by mr kosachev and others this motion has not been discussed in the assembly and commits only the members who have signed it
1090824 avril 2006 de nouvelles initiatives en matière de dialogue interculturel et interconfessionnel s'imposent proposition de recommandation présentée par m. kosachev et plusieurs de ses collègues la présente proposition n’a pas été examinée par l’assemblée et n’engage que ses signataires

10908 motion for a recommendation presented by mr kosachev and others the need for new steps in the field of intercultural and interconfessional dialogue, to the committee on culture, science and education for report doc.
10906 proposition de résolution présentée par m. rochebloine et plusieurs de ses collègues l'extension du champ d'application de la convention d'ottawa sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et doc.

10908 motion for a recommendation presented by mr kosachev and others ◦ the need for new steps in the field of intercultural and interconfessional dialogue, to the committee on culture, science and education for report
◦ proposition de recommandation présentée par m. kosachev et plusieurs de ses collèguesde nouvelles initiatives en matière de dialogue interculturel et interconfessionnel s'imposent, à la commission de la culture, de la science et de l'éducation pour rapport

of course, since the world is not an interconfessional harmony of virtuous democracies, a tension exists between order and freedom, between the concern for strategic stability and respect for the autonomy of peoples.
certes, parce que le monde n'est pas un concert irénique de démocraties vertueuses, il existe bien une tension entre l'ordre et la liberté, entre le souci d'une stabilité stratégique et le respect de l'autonomie des peuples.

it had long been clear that the obstacles in its path were of a political rather than a legal nature but despite political, interconfessional and psychological strains, the peoples of the world were entitled to expect that the international community would respond to the growth of transboundary violence in a spirit of solidarity.
bien que l'on sache de longue date que les obstacles qui se dressent sur cette voie sont davantage d'ordre politique que juridique, les peuples du monde, en dépit de tous leurs problèmes politiques interconfessionnels et psychologiques, sont en droit d'attendre de la communauté internationale qu'elle réagisse de manière solidaire face à la montée de la violence transfrontière.

more information september date to be confirmed, st petersburg (russian federation) meeting of the directors of major european museums 7-9, nizhny novgorod (russian federation) international forum on "intercultural dialogue and interconfessional co-operation" 11, prague (the czech republic) launch of a european and national debate on realising both economic growth and social protection in an era of globalisation 13-15, kemerovo (russian federation) european conference of non-governmental organisations 14-15, moscow (russian federation) workshop "ensuring child's rights – ensuring the development of society" 20-24, st petersburg (russian federation) european youth meeting "all different – all equal" 21 international peace day 21-22, moscow (russian federation) seminar on "education citizenship and european human rights stadards" 21-22, st petersburg (russian federation) conference on "problems of disabled persons' rehabilitation: accessibility, continuity, efficiency" (in cooperation with the nordic council) 21-23, st petersburg (russian federation) opening of the european heritage days. council of europe colloquium on "the value of cultural heritage and the st. petersburg phenomenon" 22 30th anniversary of portugal's accession to the council of europe 26 2006 european day of languages 27-30, vilnius (lithuania) 7th international seminar on the european language portofolio 29-30, athens (greece) conference of ombudspersons from council of europe member states october 2-6, strasbourg fourth part of parliamentary assembly 10 world day against the death penalty 12-13, yerevan (armenia) 27th conference of europeen ministers of justice 13-14, venice (italy) 68th plenary session of the venice commission 16-18, strasbourg intergovernmental conference:
''langues de scolarisation: vers un cadre pour l'europe'' 16-18, venise (italie) 68e session plénière de la commission de venise 17 journée mondiale du refus de la misère - site internet 18, strasbourg atelier « garanties juridiques internationales pour la protection des droits des minorités nationales » 18-19, moscou (fédération de russie) réunion du forum du conseil de l'europe pour l'avenir de la démocratie, consacrée au rôle des partis politiques dans une société démocratique 18-20, strasbourg réunion "la dimension européenne dans l'enseignement de l'histoire" 19-20, vienne (autriche) atelier conjoint du conseil de l'europe et de l'osce sur les mesures de lutte contre l'incitation au terrorisme, le recrutement et l'entraînement de terroristes 20-21, moscou (fédération de russie) conférence des ministres européens responsables du sport 23-24, moscou (fédération de russie) conférence « l'europe contre les médicaments de contrefaçon » 25 journée européenne de la justice civile 25-29, moscou (fédération de russie) conférence « espace juridique européen commun et pratique judiciaire constitutionnelle » 26-27, lisbonne (portugal) 14e conférence européenne des ministres responsables de l'aménagement du territoire (cemat) 30, strasbourg atelier '' les bases morales et l'évolution des droits de l'homme dans les sociétés multiculturelles'' novembre date à confirmer, moscou (fédération de russie) conférence sur l'amélioration de la coopération européenne en matière pénale et juridique 2-3, moscou (fédération de russie) atelier « créer un espace européen de l'enseignement supérieur : le rôle des étudiants » 6 10e anniversaire de l'adhésion de la croatie au conseil de l'europe 9 journée internationale contre le fascisme et l'antisémitisme 13-15, moscou (fédération de russie) session d'automne du congrès 16 journée internationale de la tolérance 20 journée mondiale de l'enfance 25 journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes 27-28, strasbourg conférence ministérielle du groupe de lutte contre l'abus et le trafic des stupéfiants ("groupe pompidou") décembre 1 journée internationale pour la lutte contre le sida 2 journée internationale pour l'abolition de l'esclavage 3 journée européenne des personnes handicapées 5 journée internationale des volontaires pour le développement économique et social 7 journée de l'aviation civile internationale 9 journée internationale contre la corruption 10 journée internationale des droits de l'homme 15-16, venise (italie) 69e session plénière de la commission de venise 18 journée internationale des migrants