Results for interf translation from English to French

interf{ationalcoiltextof the t{eij agree ü en i
9. invite instamment le gouvernement de l'afrique du sud à prêter l'oreille «υ« vu*.

the implant may interf e re with finding breast cancer during mammography.
vous devriez continuer à subir les examens mensuels de dépistage du cancer ; toutefois, ceci peut se révéler plus difficile.

processing the interf erometric signals obtained in at least one polarisation channel, and
traiter les signaux interférométriques obtenus dans au moins un canal de polarisation, et

the interf acial layer is arranged between the filter layer and the electrode system.
la couche d'interface est agencée entre la couche de filtre et le système d'électrodes.

avatars of individuals are retrieved from the avata r hosting server and displayed on a display in an avatar user interf ac e window
les avatars d'individus sont extraits du serveur d'accueil d'avatars et affichés sur l'affichage dans une fenêtre d'interface pour utilisateur d'avatars

this self-interf erogram can then be analyzed by way of a fourier transform to extract sub-diffraction resolution information
ledit auto-interférogramme peut ensuite être analysé par transformée de fourier pour extraire des informations de résolution de sous-diffraction

apparatus and method for optically measuring by interf erometry the thickness of an object having an external surface and an internal surface opposite with respect to the external surface
un appareil et sur un procédé pour mesurer optiquement par interférométrie l'épaisseur d'un objet présentant une surface externe et une surface interne opposée à la surface externe

the present invention describes an aqueous foam comprising water, at least one polysaccharide and food-grade, interf acially active particles
la présente invention décrit une mousse aqueuse comprenant de l'eau, au moins un polysaccharide et des particules de qualité alimentaire dotées d'une activité interfaciale

broad band white color can be achieved in mems display devices by incorporating a material having an extinction coefficient below a threshold value for wavelength of light within an operative optical range of the interf erometric modulator
une couleur blanche large bande peut être obtenue dans des dispositifs d'affichage mems par incorporation d'un matériau présentant un coefficient d'extinction inférieur à une valeur seuil pour une longueur d'onde de lumière située dans une plage optique fonctionnelle du modulateur interférométrique

that are configured to reflect light propagating towards the second end of the light guide out of the planar first surface of the light guide, each light turning feature having a turning surface and an interf erometric stack
qui sont conçus pour refléter la lumière se propageant vers la deuxième extrémité du guide lumineux à l'extérieur de la première surface planaire du guide lumineux, chaque élément de renvoi de lumière présentant une surface de renvoi et un empilement interférométrique

an instrument driver is in communication wi th the controller and has a guide ins trument interf ace including a plurality of guide ins trument drive elements responsive to control signals generated, at least in part, by the mas ter input device
un circuit d'entraînement d'instrument en communication avec le contrôleur comprend une interface d'instrument guide comportant une pluralité d'éléments d'entraînement d'instrument guide sensibles à des signaux de commande produits, au moins en partie, par le dispositif d'entrée maître

the endoscope arrangement includes at least one interf erometric arrangement configured to receive at least one electro-magnetic radiation from the sample, and situated within and at one end of an endoscope enclosure of the endoscope arrangement.
l'endoscope comprend au moins un agencement interférométrique configuré pour recevoir au moins un rayonnement électromagnétique provenant de l'échantillon, ledit agencement étant situé à l'intérieur du boîtier de l'endoscope et placé sur l'une de ses extrémités .

the cells of network 41 are selected by an address decoder 47 (add row dec) controlled by a control interface circuit 46 (ctrl interf).
les cellules du réseau 41 sont sélectionnées par un décodeur d'adresses 47 (add row dec) commandé par un circuit 46 (ctrl interf) d'interface de commande.

recording interf erometric signals produced by the interaction between the reference beam and the object beam with recording means,-reconstructing a three dimensional picture of the three dimensional object to be detected from said interf erometric signal, thereby detecting said three dimensional object.
-à enregistrer les signaux interférométriques produits grâce à l'interaction entre le faisceau de référence et le faisceau d'objet avec les moyens d'enregistrement,-à reconstituer une image tridimensionnelle de l'objet tridimensionnel devant être détecté à partir dudit signal interférométrique, afin de détecter ledit objet tridimensionnel.

a second, substantially equal frequency shift is introduced in the fizeau cavity on either one of the pairs of test and reference beams, thereby generating a four-beam collinear output that produces an interf erogram without tilt or short-coherence light
un second décalage de fréquence pratiquement égal est introduit dans la cavité de fizeau sur l'une ou l'autre des paires de faisceaux de test et de référence, générant ainsi une sortie colinéaire à quatre faisceaux qui produit un interférogramme sans inclinaison ou lumière à cohérence courte