From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kadokawa shoten produced a visual novel game for the playstation 2 entitled which was released in japan on january 24, 2008.
kadokawa shoten a réalisé un jeu vidéo de type visual novel sur console playstation 2 intitulé commercialisé au japon le .
the book contained images from the visual novel, and short explanations of the characters, along with production sketches and concept drawings.
le livre contient des images du jeu, de courtes présentations des personnages et des croquis de conception.
a remix of the visual novel's theme song called sung by yumiko nakajima was used as the ending theme in episode twelve.
un remix du thème musical du jeu vidéo chanté par yumiko nakajima est utilisé pour l'épisode douze ; le single sort le .
===music and audio cds===the visual novel has one main theme song, the ending theme sung by mell of i've sound.
=== audio cd ===le visual novel a une chanson principale (du générique de fin), , chanté par mell de i've sound.
the "umineko no naku koro ni" visual novel series features an extensive cast of characters created and originally illustrated by 07th expansion's ryukishi07.
la série de visual novel umineko no naku koro ni possède un grand nombre de personnages créés et illustrés par ryūkishi07 du cercle 07th expansion.
it was hosted by shinji orito and itaru hinoue of key, and another woman named chiro who works for pekoe, another visual novel studio under visualart's.
la webradio est animée par shinji orito et itaru hinoue de key, et une femme nommée chiro qui travaille pour pekoe, un autre studio de visual art's.
===visual novel===kadokawa shoten produced a visual novel based on the manga titled for the playstation portable, was released on january 28, 2010 in japan.
== jeu vidéo ==un jeu vidéo de type visual novel intitulé est sorti sur playstation portable le 28 janvier 2010.
==music==the visual novel has two main theme songs, the opening theme "last regrets", and the ending theme , both sung by ayana.
=== musique ===les deux chansons principales du "visual novel" sont le thème d'ouverture "last regrets" et le thème de fin , toutes deux interprétées par ayana.
katawa shoujo is a successful visual novel about a young boy who have difference from others because of an accident years ago. now in this game, the boy want to take revenge to the cause of the accident that make him disabled and took the life of his brother.
katawa shoujo est un roman à succès visuelle d'un jeune garçon qui a différence des autres à cause d'un accident ans. or, dans ce jeu, le garçon veut se venger à la cause de l'accident qui lui font désactivé et a pris la vie de son frère.
