Results for intermediate insulation segment translation from English to French

, wherein intermediate insulation films
, des films d'isolation intermédiaires

, and respective intermediate insulation films
, et des films d'isolation intermédiaires correspondant

an adhesive system for use with a flap of a cylindrical pipe insulation segment
un système adhésif destiné à être utilisé avec le rabat d'un segment isolant d'une conduite cylindrique

an adhesive system for use with a flap of a cylindrical pipe insulation segment.
l'invention porte sur un système adhésif destiné à être utilisé avec le rabat d'un segment isolant d'une conduite cylindrique.

the diameter of the intermediate insulation 5 obtained in this way is 2.95 mm.
le diamètre de l'isolant intermédiaire 5 ainsi obtenu est de 2,95 mm.

the intermediate insulation piece is sealed on the one side to the housing and to the other side to the electrode.
la pièce intermédiaire d'isolation est scellée d'une part au boitier et d'autre part à l'électrode.

insulated conducting device with multiple insulation segments
dispositif conducteur isolÉ avec plusieurs segments d'isolation

by this, an intermediate insulation layer is pressed and crushed to electrically connect the ground pattern and the electrically conductive metal plate.
par ceci, une couche d'isolation intermédiaire est pressée et écrasée pour connecter électriquement le motif de masse et la plaque métallique conductrice de l'électricité.

an output feeder with variable inclination and a vibrating means guide the flow, and a wiper controls the thickness and the laying out on a casting table or on the intermediate insulation
un organe d'alimentation de sortie à inclinaison variable, et un dispositif vibrant guident l'écoulement, et une racle régule l'épaisseur et l'étalement du béton sur une table de coulée ou sur l'élément d'isolation intermédiaire

the preferably strip winding material, ie conductors or intermediate insulation, which is wound on the ring core shank from the winding roller during its rotation, is on said winding roller
sur ces rouleaux de bobinage se trouve l'élément à bobiner, de préférence sous forme de ruban, en l'occurrence des conducteurs ou un isolant intermédiaire, élément qui est bobiné à partir du rouleau de bobinage pendant la rotation de celui-ci sur la tige de l'anneau toroïdal

in an advantageous embodiment, said rod is made of solid ptfe with a relative density equal to 2.16, and said intermediate insulation is made of expanded ptfe with a relative density equal to 1.
selon une réalisation avantageuse, le jonc est en ptfe massif de densité égale à 2,16 et l'isolant intermédiaire est en ptfe expansé de densité égale à 1.

in the case in which it is required by the heat released that the semiconductor be insulated, it is possible in addition to interpose between the semiconductors 10 and the intermediate insulation 60, evaporation blocks 16 of the type described above.
dans le cas où la chaleur dégagée par les semi-conducteurs à isoler l'exige, on pourra en outre interposer entre lesdits semi-conducteurs 10 et l'isolant intermédiaire 60 des caissons d'évaporation 16 du type décrit plus haut.

nevertheless, it is necessary for the ratio of the density of the intermediate insulation to the density of the supporting rod to remain within the range 0.15 to 0.75 in order to retain the properties of a cable of the invention.
toutefois, il faut toujours rester dans un rapport entre densité de l'isolant intermédiaire et densité du jonc de soutien compris entre 0,15 et 0,75 afin de conserver les propriétés du câble selon l'invention.

[0032] this figure shows the coaxial cable 14 with its shielding 32 , its intermediate insulation 34 , and its axial conductor 26 which is connected to the end 24 of the radiating element of the antenna.
sur cette figure, on a fait apparaítre le câble coaxial 14 avec son blindage 32, son isolant intermédiaire 34 et son conducteur axial 26 qui est connecté à l'extrémité 24 de l'élément radiant de l'antenne.

the aim of the invention is to improve the adhesion of the insulation during heating and to prevent the insulation from partially detaching. to these ends, the insulation layer is subdivided into several insulation segments that extend over the cooking area and support heating elements specifically assigned to each segment.
pour garantir une meilleure adhérence de l'isolation lors du chauffage et empêcher son détachement partiel, la couche d'isolation est subdivisée en plusieurs segments d'isolation qui s'étendent sur la zone de cuisson et qui portent respectivement un élément chauffant.

a seal may improve the tightness of the system. in the case of double-walled rigid pipes, with intermediate insulation, joining is made possible by the shaped pieces made on the ends, these often being cylindrical or conical.
un joint peut améliorer l'étanchéité du système. pour les tuyaux rigides à double paroi, avec isolant intermédiaire, l'assemblage est assuré par les formes aménagées aux extrémités, souvent cylindriques ou coniques.

by this, an intermediate insulation layer (18) is pressed and crushed to electrically connect the ground pattern (19) and the electrically conductive metal plate (17)
par ceci, une couche d'isolation intermédiaire (18) est pressée et écrasée pour connecter électriquement le motif de masse (19) et la plaque (17) métallique conductrice de l'électricité

the present invention concerns a power supply in a cabinet/rack where the power conductors constitute surfaces of copper foil with intermediate insulation, where the conductor plates are provided with recesses respectively holes, through which outward extending tongues provided in the plate extend into the cabinet/rackt
l'invention concerne une alimentation intégrée à une armoire/châssis, qui comprend des conducteurs représentés par les surfaces d'une feuille de cuivre et séparés par un isolant. les plaques conductrices comportent des cavités ou des orifices au travers desquels des languettes, dirigées vers l'extérieur depuis lesdites plaques, pénètrent dans l'armoire/châssis

in a cryotank, wherein the current leads inside the cryotank consist of mutually insulated sub-leads and wherein the sub-leads without intermediate insulation outside the cryotank are interconnected into a solid current lead and wherein the strands are connected directly to the ends of the sub-leads.
dans un cryoréservoir où les conducteurs de courant à l'intérieur du cryoréservoir consistent en des sous-conducteurs mutuellement isolés, où les sous-conducteurs sans isolation intermédiaire en dehors du cryoréservoir sont interconnectés dans un conducteur de courant plein et où les brins sont connectés directement aux extrémités des sous-conducteurs.

an insulated conducting device for a voltage structure comprises: a conductor connected to a voltage; and multiple insulation segments enclosing the conductor, the multiple insulation segments interfacing with one another.
un dispositif conducteur isolé destiné à une structure de tension comprend: un conducteur connecté à une tension et plusieurs segments d'isolation entourant le conducteur, les segments d'isolation assurant l'interface entre eux.