Results for internal release translation from English to French

internal mold release compositions
compositions lubrifiantes pour interieur de moule

internal mould release composition
composition de demoulage interne

internal mould release compositions.
agent de démoulage interne.

internal release connector and method
connecteur de dÉverrouillage interne et procÉdÉ

polyurethane molding process with siloxane internal release agent.
procédé de moulage de polyuréthanne avec du siloxane comme agent de démoulage interne.

improved internal release agents for producing polyurethane moulded bodies
agents de demoulage internes perfectionnes pour la fabrication de corps moules en polyurethane

novel internal release agents for the production of molded products.
nouveau agents de démoulage pour la fabrication de produits moulés.

in a preferred embodiment, the tubular film has an internal release coating
dans un mode de réalisation préféré, le film tubulaire présente un revêtement intérieur pelliculable

use of sulfur-containing acid phosphoric ester as internal release agent
utilisation d'un ester de l'acide phosphorique contenant du soufre comme agent de démoulage interne

[0088] lock release from the internal release control is conducted mechanically.
le risque d'auto-ouverture n'est pas géré comme dans l'exemple des figures 2 à 5 par une ouverture électrique embrayable et débrayable.

the internal release agent can be present at about 0.5 -10 wt %.
l'agent anti-adhésif interne peut être présent à raison d'environ 0,5 à 10 % en poids.

ionic siloxane as internal release agent for polyurethane, polyurethaneurea and polyurea elastomers.
siloxane ionique comme composition de démoulage interne pour élastomères de polyuréthane, polyuréthanurée et polyurée.

the composition includes a liquid vehicle, silica particulates, and an internal release agent
la composition comprend un véhicule liquide, des particules de silice, et un agent anti-adhésif interne

polyurethane integral foams containing cyclohexane dicarboxylic acid dialkyl esters as an internal release agent
mousse de polyurÉthane intÉgrale contenant un dialkylester d'acide cyclohexanedicarboxylique comme agent de dÉmoulage interne

internal release agent for heat-curable aminoplast resins, process for its production and its use
agent de démoulage interne pour résines aminoplastes durcissables par la chaleur, procédé pour sa fabrication et son utilisation

in this case, the effect of operating the internal release control would be to initiate electrical release.
dans ce cas, l'actionnement de la commande d'ouverture intérieure aurait pour effet de déclencher l'ouverture électrique.

[0095] another alternative is to provide electrically-assisted release from the internal release control.
une autre alternative est de prévoir une ouverture assistée électriquement depuis la commande d'ouverture intérieure.

6. operating the internal release control shifts lever 48 but has no effect on the pawl 38 and pawl lifter 36 .
dans l'état condamné, super-condamné ou sécurité enfant, le doigt 76 est dans la position remontée de la figure 6; une action sur la commande d'ouverture intérieure déplace le levier 48, mais n'a pas d'effet sur le cliquet et le contre-cliquet.

preparation of molded lignocellulosic compositions using an emulsifiable polyisocyanate binder and emulsifiable carboxy functional siloxane internal release agent.
préparation de compositions moulées de lignocellulose en utilisant un liant de polyisocyanate émulsifiable et un agent de démoulage interne émulsifiable de siloxane à fonctionnalité carboxyle.

operation of the internal release control consequently does not lead to mechanical release of the lock because the mechanical release is disabled in this case.
l'action sur la commande d'ouverture intérieure ne provoque donc pas l'ouverture mécanique de la serrure, qui est débrayée.