Results for internalised translation from English to French

internalised transphobia
transphobie intériorisée

uncertainty must therefore be internalised.
l'incertitude doit donc être internalisée.

internalised management of individual experts
gestion internalisée des experts individuels

should external costs be internalised?
les coûts externes devraient-ils être internalisés?

internalised according to the "polluter pays" principle.
une certaine simplification est donc inévitable.

beware of the boomerang effects of internalised humiliation!
gare aux effets boomerang d' humiliations intériorisées!

how are external costs to be internalised (and by when)?
de quelle manière (et dans quels délais) l'internalisation des coûts externes aura-t-elle lieu?

leaders only changed when they internalised and personalised the external catalysts.
les dirigeants changeaient uniquement lorsqu'ils avaient intériorisé et personnalisé les éléments catalyseurs externes.

the face appears to be wearing a mask with a beautiful internalised expression.
le visage semble porter un masque à la belle expression intériorisée.

and how are these costs internalised in an integrated river basin scheme.
et comment internaliser ces coûts s'il s'agit.d'un projet intégré au niveau de l'ensemble du bassin hydrographique?

her massive neck ends with a beautiful head with unconscious eyes and an internalised expression.
son cou massif se termine par une belle tête aux yeux mi-clos conférant au regard une expression intériorisée.

we also have to ask which costs are already internalised today and which are not.
si tout va bien, ce résultat marquera la fin, pour l’ instant, d’ un processus de négociation long et laborieux.

in addition, environmental impacts are not sufficiently internalised in the costs of resource use.
en outre, les incidences sur l'environnement ne sont pas suffisamment intégrées dans le coût d'utilisation des ressources.

the social costs have been internalised via insurance premiums: may i make that very clear.
certains affirmeront que l'amendement de compromis 37 ne va pas assez loin.

active agents linked to such complexes, or to derivatives thereof, can be internalised by t cells
l'invention concerne également des agents actifs liés à ces complexes, ou à des dérivés de ceux-ci, pouvant être internalisés par des lymphocytes t

its internalised face is shaped with balance, the half-closed eyes give the look a concentrated expression.
son visage intériorisé est modelé avec équilibre, les yeux mi-clos confèrent au regard une expression concentrée.

his beautiful face has an internalised expression and shows half-closed eyes giving him a piercing and determined look.
son beau visage à l'expression intériorisée montre des yeux mi-clos en grain de café lui conférant un regard perçant et déterminé.

are internalised by the market prices", thereby encouraging "unsustainable … demand"16.
sont internalisés", ce qui revient à dire que l'on encourage "des modèles de transport non viables à long terme"16.

• external costs are internalised (i.e. they are taken into account in the end price);
• intégrer dans le prix final des coûts qui n'avaient pas été pris en compte (intégration des coûts externes);

at that point, management was "internalised" within europe aid, and the commission ceased collaboration with ehrf.
À cette date, la gestion a été «internalisée» au sein d’europeaid et la commission a interrompu sa collaboration avec la fedh.